Todos os episódios

Um assassinato em Moonhaven coloca em risco a última esperança da Terra. Durante o que deveria ser um loop de carga rotineiro para a Lua, a piloto Bella Sway se vê objeto da investigação do detetive Paul Sarno.

Bella quer voltar para a Terra, mas deve esperar que Paul e Arlo desembaracem um nó.

Indira tenta colocar A Ponte de volta nos trilhos enquanto Bella ajuda Paul a descobrir uma conspiração.

À beira da Ponte, Paul se prepara para algumas despedidas difíceis.

Paul e Bella percorrem território desconhecido em busca de Maite. Enquanto isso, Arlo faz sua própria jornada.

Truelune é testado como nunca antes.