Todos los episodios

Pierre Manzano queda atrapado en medio de un corte de luz global. Se da cuenta de que se trata de una situación fuera de lo común. La jefa adjunta del Comité de Crisis alemán, Frauke Michelsen, se encuentra atrapada en una pesadilla.

Pierre se enfrenta a un policía que le interroga sobre su pasado de hacker. Frauke, agotada tras la búsqueda de sus hijas, se enfrenta a los responsables de las empresas energéticas de Europa Central.

Con sus hijas aún desaparecidas, Frauke intenta mantener todo bajo control, pero los problemas aumentan: la cadena de suministro de alimentos ha colapsado. Pierre, herido y a la fuga, se da cuenta de que debe encontrar a sus amigos.

Pierre llega a un hospital de Berlín, pero el CID ha seguido sus huellas y se está acercando. Frauke se enfrenta a un dilema para evitar un desastre nuclear.

Pierre ha conseguido localizar a su antiguo grupo de amigos, y las emociones están a flor de piel mientras hablan del pasado. El reencuentro de Frauke con su familia se ve interrumpido por una terrible noticia.

Tanto Frauke como los miembros del Comité de Crisis intentan conseguir gasóleo para evitar una catástrofe nuclear. Pierre ayuda al CID y tiene que confesar que sabe más de lo que ha admitido.