Tüm bölümler

Pierre Manzano, büyük bir elektrik kesintisinin aslında olağandışı olduğunu fark ederken, Frauke Michelsen kriz içinde çıkış yolu arar.

Pierre, hacker geçmişi nedeniyle polis sorgusuna çekilirken, Frauke bitkin halde enerji şirketleriyle kriz toplantısı yapar: Elektrik hâlâ yoktur.

Frauke, kayıp kızları ve çöken gıda tedarikiyle boğuşurken, Pierre yaralı halde eski dostlarından yardım arar.

Pierre, Berlin'deki bir hastaneye gelir ancak CID onun izini sürer. Frauke, nükleer bir felaketi önlemek için bir ikilemle karşı karşıyadır.

Pierre, eski arkadaşlarıyla buluşur, geçmişi tartışırlarken duygular yoğunlaşır. Frauke, ailesine kavuşurken korkunç bir haberle sarsılır.

Frauke ve Kriz Birimi, nükleer felaketi önlemek için zamanla yarışırken, Pierre, sakladığı kritik bilgileri açığa vurmak zorunda kalır.