Tous les épisodes

Le bar à dessert rénové des filles s'apprête à réouvrir.

Max et Caroline veulent attirer une clientèle sophistiquée

Max et Caroline sont choisies comme marraines du bébé

Caroline décide d'emmener Max à une soirée étudiante

Earl reçoit la visite d'une ex-petite amie perdue de vue

Les filles prennent un cours de création de cocktails

Les affaires décollent enfin grâce à un nouveau barman

Randy décide de présenter son collègue Tyler à Caroline

Max s'interroge sur sa rupture et Oleg craint d'être trompé

Max a décidé de rendre visite à Randy à Los Angeles, mais les vols pour s'y rendre sont annulés à cause de la tempête ayant dévasté le bar à desserts. Elles décident donc de se lancer dans un road trip avec Han jusqu'à Los Angeles.

Alors que Max & Caroline se retrouvent perdues au beau milieu de la cambrousse après l'atterrissage non contrôlé de leur avion, les employés du diner d'Han décident quant à eux de se servir du cheval de Caroline pour gagner de l'argent.

Et le road-trip s'achève enfin pour Max & Caroline. Dans la peau de zombies pour le tournage d'un film, puis de retour au diner de Williamsburg, les deux filles tentent de renouer avec leur quotidien pas si terrible.

Lorsque Max et Caroline rentrent de leur voyage, Caroline découvre qu'elle aime les rénovations du bar à desserts autant qu'elle aime Bobby, l'entrepreneur chargé des travaux. De plus, Max se précipite aux côtés de Randy lorsqu'elle apprend qu'il est à l'hôpital à New York, et Sophie rejoint un groupe de mamans qui se préoccupe plus de faire la fête que de parler de bébé.

Alors que Caroline commence à entretenir une relation sérieuse avec l'entrepreneur ayant réparé le bar à desserts, Max doit faire face au succès de leur entreprise, sans l'aide de sa comparse qui privilégie son histoire amoureuse. Tout en acceptant sa rupture avec Randy, Max s'apprête aussi à repartir en quête d'un nouveau partenaire de vie.

Alors que Caroline se prépare pour son troisième rendez-vous avec Bobby, elle décide de pimenter les choses en prenant un cours de burlesque accompagnée d'une Max réticente, qui décide de renoncer au sexe suite à sa rupture avec Randy. Max décide également de s'adonner à un nouveau passe-temps et de jouer au golf avec Han.

Lorsque Bobby invite Caroline à une fête pour rencontrer sa famille, elle est impatiente de faire bonne impression mais n'est pas préparée à la flamme que sa mère et ses sœurs portent encore à l'ex-copine de Bobby. De plus, les nerfs de Caroline sont encore plus à vif lorsque la bande du restaurant décide de l'accompagner.

Lorsque le nouveau thérapeute de Han suggère que Max doit faire face à ses « problèmes de père » et à sa peur de l'intimité, elle se rend à contrecœur à Rhode Island pour retrouver son père biologique, accompagnée de la bande du restaurant. Par ailleurs, Oleg s'insurge lorsque Sophie lui demande de l'aider à la maison.

Lorsque Caroline encourage Denise, la sœur de Bobby, à quitter son travail, le couple se dirige vers sa première dispute lorsque Caroline réalise que l'entreprise pour laquelle Denise travaille est celle de sa mère. De plus, après que Max ait lu un texte sur le téléphone de Bobby suggérant qu'il a un enfant avec son ex, Jessica, elle et Han se font passer pour des fiancés dans le magasin d'organisation de mariages de Jessica pour découvrir la vérité.

Caroline essaie d’embrasser le passe-temps du bowling de Bobby, mais elle craint d’être sa malchance quand elle blesse accidentellement la main de son coéquipier et menace sa chance pour un championnat. De plus, Max utilise ses prouesses au bowling pour rejoindre l’équipe de Bobby, et Sophie craint que bébé Barbara ne soit pas assez intelligente.

Le film adaptant la vie de nos deux filles fauchées fait à nouveau parler de lui. Alors que Max et Caroline rencontrent le casting interprétant leurs rôles et renouent avec leurs relations amoureuses d'hier, leur film s'apprête à sortir sur les écrans.

C'est l'heure des grandes décisions pour les filles. Alors qu'approche la grande première du film sur Caroline, toutes deux s'interrogent sur leur avenir...