Tous les épisodes

Fraser emménage sur une base militaire américaine en Italie et est attiré par une fille de son âge pleine de mystère.

Caitlin se confie à son petit copain, Sam. Elle a ses règles pour la première fois ce qui la bouleverse beaucoup. De retour chez elle, elle en discute avec son père. Elle s'aperçoit que Fraser l'a vue flirter dans le bar avec Giulia. Elle l'évite les jours suivants, mais Fraser lui fait savoir qu'il est de son côté en lui déposant un cadeau.

Fraser et Caitlin se lient d’amitié et se retrouvent autour de la confusion de leurs identités émergentes.

Fraser, Caitlin et leurs amis organisent le mariage de Craig avant qu'il soit envoyé en mission.

Stressée pour son rendez-vous avec Giulia, Caitlin demande à Fraser de l'aider à se faire passer pour un garçon.

Caitlin est punie par son père. Fraser se rapproche de Jonathan et ressent une attirance croissante envers lui.

Caitlin et son père sont dévastés après un terrible accident. Caitlin retourne auprès de son ex Sam, le frère de Craig. Les amis de Craig vont boire un verre à sa mémoire dans la villa où s'était déroulée sa fête de mariage. Sarah découvre la liaison entre sa femme et la mère de Caitlin.

Fraser propose à Caitlin d'aller voir un concert à Bologne avant qu'elle ne s'en aille, ce qui aura des conséquences inattendues.