Tous les épisodes

À la recherche d'une source d'énergie fiable, Jack, June, Quint et Dirk se rendent au planétarium où se trouve un groupe électrogène... entre autres.

La bande fait une découverte stupéfiante dans une caserne de pompiers, Jack tombe amoureux d'un jeu vidéo, et June cherche à tout prix à communiquer.

Jack propose à June, Quint et Dirk de participer à un tournoi gigantesque avec les monstres afin de faire une pause dans leur travail.

Jack et la bande sont sur le point de trouver une antenne pour la radio. Pendant ce temps, June, Quint et Dirk ont d'étranges visions d'un avenir sombre.

Alors qu'il s'inquiète de plus en plus pour l'avenir, Jack passe un moment avec June au sommet d'un tas d'ordures géant.

Jack veut affronter le Vorace, June énerve Quint, et Dirk découvre un troisième test peu ragoûtant pour devenir un monstre à titre honorifique.

Tout le monde entre en action lorsque Quint, épuisé, découvre que ses torches anti-zombies sont débranchées. Pendant ce temps, Dirk est forcé de faire équipe avec Chef.

Jack persuade June, Quint et Dirk de se rendre dans un parc d'attractions. Une fois sur place, les amis découvrent vite qu'ils ne sont pas tout seuls.

Alors que Rezzoch a attiré Jack dans un univers parallèle, Bardle transporte June, Quint et Dirk dans cette autre réalité afin de pouvoir sauver leur ami à temps.

Enfin libérés de l'esprit de Jack, les amis retrouvent leurs corps et découvrent, surpris, que la lutte est loin d'être terminée.