Tous les épisodes

Edgar, le jeune fils de Vincent, a une idée pour la nouvelle marionnette de Good Day Sunshine. Mais avant de pouvoir convaincre son père, il disparaît en allant à l'école.

Vincent est convaincu que donner vie à Eric aidera son fils à rentrer. L'inspecteur Ledroit procède à une arrestation, tandis que Cassie nourrit ses propres soupçons.

Alors que Vincent se prépare frénétiquement pour sa présentation, Ledroit débarque avec encore plus de questions. Cassie rencontre la mère d'un autre enfant disparu.

Vincent a du mal à encaisser les nouvelles de Lennie et Cassie. Il poursuit sa descente aux enfers jusqu'à ce qu'il perçoive un signe d'Edgar et qu'il échafaude un autre plan.

Ledroit gagne du terrain dans les deux enquêtes. Cassie reçoit un appel téléphonique qui peut tout changer, et Vincent persiste à suivre la carte.

Alors que les sans-abris de la ville sont jetés à la rue, Vincent rencontre celui qui a les réponses. Un vieil ami aide Ledroit à révéler des preuves jusque-là dissimulées.