Watang! Nel favoloso impero dei mostri
Mothra vs. Godzilla
“A massive Mach 3 moth! The heavy missile tank Godzilla! The sky, sea, and land quake in the fierce battle of the century!”
L'impresario Kumayama esibisce alla curiosità della gente un gigantesco uovo rivenuto da alcuni pescatori sulla spiaggia di un'isola dopo una violenta tempesta. Egli non sa che l'uovo è sacro per gli abitanti della favolosa Infant Island, esseri di piccolissime dimensioni che venerano la dea falena Mothra e che guardano con ostilità gli uomini, colpevoli, tra l'altro, di inquinare l'ambiente con gli esperimenti atomici. Quando le Sobijin, due fate gemelle, vengono da Infant Island a reclamare l'uovo, Kumayama pensa di aggiungere anche loro alla sua attrazione e tenta di catturarle. Riuscite a fuggire e trovato rifugio in una foresta, diventano amiche di due giornalisti e di uno scienziato "buono" che stanno organizzando un servizio fotografico. Gli uomini promettono di aiutare le due piccole straniere, ma quando stanno per tornare in città scorgono l'immensa mole di Godzilla: il mostro atomico, risvegliato per effetto della tempesta, si aggira con evidenti segni di aggressività. I giapponesi, ancora una volta, rischiano la distruzione, ma le due brave fatine, prese da compassione, sollecitano Mothra ad intervenire a fianco dell'artiglieria contro il mostro. Nella lotta colossale (cadenzata da cannonate, crolli, distruzioni, incendi e scariche elettriche) Mothra trova la morte, ma l'uovo misterioso nel frattempo si schiude e libera due falene gigantesche che riducono all'impotenza Godzilla imprigionandolo in un inestricabile bozzolo. Questo film conferisce a Mothra, già protagonista del precedente Mosura, una dimensione escatologica: la sua morte e la nascita delle due falene compendiano, infatti, una visione ciclica della vita dove il bene è destinato, comunque, a vincere. La rappresentazione favolistica ed ingenua della vicenda, ben sostenuta dagli effetti speciali e dal colore, non deve far sottovalutare la denuncia contro i capitalisti profittatori senza scrupoli e l'impegno ambientalistico, temi, questi, costanti nell'opera di Honda.
Il tuo voto
La tua recensione
Parte della saga Godzilla (Era Showa) - Collezione
15 film
Godzilla
Film · 1954
Il re dei mostri
Film · 1955
Il trionfo di King Kong
Film · 1962
Watang! Nel favoloso impero dei mostri
Film · 1964
Ghidorah! Il mostro a tre teste
Film · 1964
L'invasione degli astromostri
Film · 1965
Il ritorno di Godzilla
Film · 1966
Il figlio di Godzilla
Film · 1967
Gli eredi di King Kong
Film · 1968
La vendetta di Godzilla
Film · 1969
Godzilla - Furia di mostri
Film · 1971
Godzilla contro i giganti
Film · 1972
Ai confini della realtà
Film · 1973
Godzilla contro i robot
Film · 1974
Distruggete Kong! La terra è in pericolo
Film · 1975
Cast
40 persone
Akira Takarada
Ichiro "Ichi" Sakai
Ruoli celebri
King kong il gigante della foresta
Godzilla - Il Re dei Mostri
Yuriko Hoshi
Junko Nakanishi
Ruoli celebri
Kill!
ゴジラ×メガギラス G消滅作戦
Hiroshi Koizumi
Professor Shunsuke Miura
Ruoli celebri
Mothra
Matango il mostro
Yū Fujiki
Jiro Nakamura
Ruoli celebri
Il trono di sangue
Atragon
Kenji Sahara
Jiro Torahata
Ruoli celebri
Rodan il mostro alato
Kong, uragano sulla metropoli
Emi Ito
Shobijin (Twin Fairy)
Ruoli celebri
Mothra
Yumi Ito
Shobijin (Twin Fairy)
Ruoli celebri
Mothra
Jun Tazaki
Editor Maruta
Ruoli celebri
Anatomia di un rapimento
Kong, uragano sulla metropoli
Yoshibumi Tajima
Kumayama
Ruoli celebri
Rodan il mostro alato
King kong il gigante della foresta
Kenzō Tabu
Prefectural Assembly Member
Anche in
Zatoichi Challenged
Frankenstein alla conquista della terra
Yutaka Sada
School Principal
Ruoli celebri
Anatomia di un rapimento
Testimonianza di un essere vivente
Akira Tani
Amimoto, Shizunora Village Leader
Ruoli celebri
L'angelo ubriaco
Nubi fluttuanti
Ishirō Honda Regia · Shinichi Sekizawa Sceneggiatura Akira Ifukube Musiche
Incassi mondiali 10 Mln USD · Uscita (Stati Uniti) 25 novembre 1964 · Paese di produzione Giappone
Botteghino
Incassi mondiali
10.000.000 USD
Produzione
TOHO
Produzione
Giappone
Paese di produzione
Lingue
Titolo originale
モスラ対ゴジラ
Lingua originale
Giapponese
Parlate sullo schermo
Giapponese
Date di uscita
Giappone · 29 aprile 1964
Cinema
Stati Uniti · 25 novembre 1964
Cinema · Inglese · American International Pictures (AIP) release titled "Godzilla vs. The Thing". Shortened to 88-minutes, includes all-new "Frontier Missile Assault" sequence. Dubbed by Titra Sound Studios.
Stati Uniti · 6 maggio 1998
Fisico · Inglese · Simitar Entertainment DVD. EN audio, only includes the US version, uncropped in 2.35:1. Disc is 2-sided and includes a cropped 1.33:1 version on the opposite side.
Stati Uniti
23 febbraio 1999 · Fisico · Inglese · Simitar Entertainment DVD set titled "Godzilla: 5 Rampaging Movies". Packaged w/"Godzilla, King of the Monsters!", "Godzilla vs. Monster Zero", "Godzilla's Revenge", and "Terror of Mechagodzilla". 5 discs, same features as 1998 disc.
17 settembre 2002 · Fisico · Inglese · Classic Media/Sony Music Entertainment/Sony Wonder DVD. Only includes the cropped 1.33:1 AIP cut.
3 aprile 2007 · Fisico · Giapponese · Classic Media DVD. In Japanese w/EN subs. Packaged with AIP's "Godzilla vs. The Thing" (1964) (one disc). AIP version is cropped to 16:9.
28 agosto 2012 · Fisico · Giapponese · Classic Media DVD. Reissue of the 2007 DVD, all features included.
29 ottobre 2019 · Fisico · Giapponese · The Criterion Collection Blu-ray set titled "Godzilla, the Showa-Era Films, 1954-1975". In Japanese with English subtitles.
Australia
15 febbraio 2006 · Fisico · Madman Entertainment DVD titled "Godzilla vs. Mothra". Includes AIP cut cropped into 1.33:1 & JP cut with English subtitles (one disc).
21 ottobre 2009 · Fisico · Madman Entertainment DVD titled "Godzilla - Showa Classics Volume 1". Same as 2006 disc. Packaged with "Godzilla: Invasion of Astro-Monster", "Godzilla vs. Ebirah", "Son of Godzilla", "Godzilla: Destroy all Monsters", and "Godzilla: All Monsters Attack" (6 discs).
Belgio
1 gennaio 1965 · Cinema · Exact date unknown.
1 gennaio 1971 · Cinema · Re-release. Exact date unknown.
Brasile
16 luglio 1967 · Cinema
Canada
30 settembre 1964 · Cinema
Cechia
1 marzo 2007 · Fisico · DVD
Filippine
14 ottobre 2026 · Uscita limitata · Godzilla Film Festival 2026
Finlandia
3 settembre 2003 · TV
Francia
1 febbraio 1995 · Cinema
Germania
15 aprile 1974 · Cinema · Tedesco · Gloria Film West German release titled "Godzilla and the Prehistoric Caterpillars". Dubbing by SL Film Synchron GmbH, Berlin. Contains "Frontier Missile Assault" sequence from the US AIP version.
21 giugno 2019 · Fisico · Giapponese · Anolis Entertainment DVD steelbook titled "Godzilla und die Urweltraupen". Contains both Japanese and W. German theatrical versions. German subtitles.
13 dicembre 2019 · Fisico · Giapponese · Anolis Entertainment Blu-ray titled "Godzilla und die Urweltraupen". JP audio w/DE subs and German theatrical dub.
Giappone
19 dicembre 1970 · Cinema · Toho Champion Festival, Winter 1970. Shortened 74-minute cut edited by Ishirō Honda.
15 marzo 1980 · Cinema · 75-minute shortened re-release version.
25 aprile 2003 · Fisico · "DVD Toho" DVD. Includes 1980 reissue cut and 8mm digest version of "Mothra" (1961) (one disc). CD jewel case set.
25 gennaio 2008 · Fisico · "DVD Toho" DVD. Reissue of the 2003 disc, packaged in a standard DVD keep case.
19 marzo 2010 · Fisico · TOHO Visual Entertainment Blu-ray. Includes 1980 reissue cut and 8mm digest version of "Mothra" (1961).
15 giugno 2016 · Fisico · TOHO Visual Entertainment DVD. Reissue of 2008 disc, same features.
25 ottobre 2023 · Fisico · TOHO Visual Entertainment 4K UHD + Standard Blu-ray. Includes Champion Festival cut and 8mm digest version of "Mothra" (1961) (one disc).
Islanda
2 luglio 1965 · Cinema
Italia
1 gennaio 1970 · Cinema · Kosmo Film International release titled "Watang! In the Fabulous Empire of Monsters". Includes the "Frontier Missile Assault" sequence. Exact date unknown.
Perù
17 giugno 1965 · Cinema
Portogallo
4 ottobre 1964 · Cinema
Regno Unito
1 gennaio 1965 · Cinema · Inglese · Warner-Pathe release titled "Godzilla vs. The Thing". Exact date unknown.
25 novembre 2019 · Fisico · Giapponese · The Criterion Collection/Sony Blu-ray set titled "Godzilla, the Showa-Era Films, 1954-1975". In Japanese with English subtitles.
Spagna
27 febbraio 1967 · Cinema
Taiwan
23 ottobre 1967 · Cinema
XC
19 giugno 1970 · Cinema
Altro di Ishirō Honda
Altri film che ha diretto, a partire dai più noti.
Se ti è piaciuto Watang! Nel favoloso impero dei mostri
Titoli che ne condividono generi, temi, cast e troupe.
Alcuni dettagli arrivano da TheTVDB.