Tutti gli episodi

Sono passati nove anni dal furto di Riccioli d'oro e Happy Valley è una colonia fiorente, ma una scoperta inquietante minaccia la loro serenità.

Ed raduna gli abitanti di Happy Valley per sostenere uno di loro. Kelly non vuole lasciarsi sfuggire un’occasione.

Le conseguenze delle azioni di Ed iniziano a farsi sentire. Aleida trova una soluzione inaspettata al suo problema.

Alex accetta il consiglio di Ed e si concentra su un nuovo progetto: un lavoro alla Helios.

Su Marte si scatena il caos in seguito a una rivelazione sconvolgente.

Un gruppo di Marsies cerca disperatamente di sistemare una situazione pericolosa.

Un errore di calcolo fatale mette a rischio la missione su Titano. Dev prende una decisione drastica.

L'equipaggio di Titano valuta una mossa azzardata, mentre su Marte si cerca di tenere alto il morale.

I Marsies escogitano un piano. Kelly subisce un duro colpo.

La resilienza di Marte è messa a dura prova.