Wszystkie odcinki

Dziewięć lat po przechwyceniu Złotowłosej Szczęśliwa Dolina jest prężnie działającą kolonią. Zagraża jej jednak niepokojące odkrycie.

Ed skrzykuje mieszkańców Szczęśliwej Doliny, by okazać wsparcie. Kelly nie chce rezygnować z pewnej szansy.

Ed ponosi konsekwencje swoich czynów. Aleida znajduje niespodziewane rozwiązanie problemu, z którym się zmaga.

Alex idzie za radą Eda i skupia się na czymś innym – pracy w Heliosie.

Po szokującym odkryciu na Marsie wybucha chaos.

Zdesperowana grupa Marsjan stara się opanować niebezpieczną sytuację.

Tragiczny błąd w obliczeniach stawia misję Tytana pod znakiem zapytania. Dev podejmuje drastyczną decyzję.

Załoga Tytana podejmuje ryzykowną decyzję. Wśród mieszkańców Marsa spada morale.

Mieszkańcy Marsa opracowują plan. Kelly zmaga się z poważnym problemem.

Wytrzymałość Marsa zostaje wystawiona na próbę.