Tutti gli episodi

La coltivatrice canadese di sciroppo d'acero Ruth Landry risponde allo sfruttamento burocratico pianificando una rapina di sciroppo con il criminale di basso livello di Boston Mike Byrne e l'uomo interno Remy Bouchard.

Mentre il piano per la rapina prende forma, Ruth viene arrestata per aver vandalizzato l'Associazione. Nel frattempo, la poliziotta della grande città Valerie Nadeau viene chiamata a indagare su un omicidio.

Ruth, Mike e Remy sono coinvolti in una gara da brivido con la polizia per impedire loro di scoprire prove che metterebbero a repentaglio la rapina.

La banda decide con riluttanza di usare la forza fisica per affrontare un problema di personale, ma la preferenza di Mike per una soluzione più permanente minaccia di lasciarli tutti esposti alla polizia.

Mentre le indagini della polizia su un omicidio locale iniziano a interferire con i piani per la rapina, il passato di Mike arriva con una vendetta e mette tutti in pericolo mortale.

La rapina a lungo ritardata prende il via nel bel mezzo di una rivolta di contadini e la banda deve usare tutto il suo ingegno per improvvisare la propria strada attraverso una serie di disastri imprevisti.