Wszystkie odcinki

Kanadyjska producentka syropu klonowego, Ruth Landry, uderza w biurokratyczny wyzysk, planując kradzież syropu do spółki z bostońskim przestępcą niskiego szczebla, Mikiem Byrne'em, i człowiekiem z wewnątrz, Remym Bouchardem.

Podczas gdy plan napadu układa się w całość, Ruth zostaje aresztowana za dewastację Stowarzyszenia. Tymczasem wielkomiejska policjantka Valerie Nadeau zostaje wezwana do zbadania sprawy morderstwa.

Ruth, Mike i Remy biorą udział w zaciętym wyścigu z policją, aby zapobiec odkryciu dowodów, które mogłyby zagrozić napadowi.

Ekipa niechętnie decyduje się na użycie siły fizycznej w celu rozwiązania problemu personalnego, ale Mike wybiera bardziej trwałe rozwiązanie, które może narazić ich wszystkich na kontakt z policją.

Gdy policyjne śledztwo w sprawie lokalnego morderstwa zaczyna kolidować z planami napadu, przeszłość Mike'a mści się na zespole i naraża wszystkich na śmiertelne niebezpieczeństwo.

Długo odkładany napad rozpoczyna się w środku powstania rolników, a ekipa musi wykorzystać całą swoją pomysłowość, aby odnaleźć drogę do celu pośód nieprzewidzianych katastrof.