Tutti gli episodi

Durante il suo giro quotidiano di ispezione dello stabilimento, Oos il "Re dei Sottaceti" si trova ancora una volta ad affrontare diverse sfide. Purtroppo, un altro macchinario si è guastato. I principi Silvian e Camiel devono padroneggiare ogni aspetto del lavoro, compresa la guida dei camion; entrambi si stanno preparando per conseguire la patente per veicoli pesanti. Nel frattempo, Frans il veterano dell'azienda si sta fortunatamente riprendendo bene dal cancro all'intestino.

Il "Il Re dei Sottaceti" festeggia il suo compleanno in grande stile, e la cosa non è passata inosservata. La spinta verso la modernizzazione non riguarda solo il team dirigenziale: l'intera azienda sta attraversando una fase di trasformazione. Pur mantenendo l'atmosfera familiare di sempre, bloc-notes, segreterie telefoniche e altre tecnologie obsolete stanno scomparendo definitivamente; o almeno, questa è l'ambizione alla base di tale processo di rinnovamento.

Lo stabilimento di produzione di sottaceti è attualmente oggetto di un importante intervento di rinnovamento: la pavimentazione viene completamente sostituita e l'impianto dell'aceto è sottoposto a una profonda modernizzazione. Nonostante i lavori, la produzione prosegue senza interruzioni. Accogliamo inoltre nuovi membri nel team: Frans, professionista esperto e meticoloso, sarà affiancato da Daniël, appena arrivato, che inizierà la formazione come tecnico della manutenzione sotto la guida dell'esperto e navigato Richard.

In attesa dell'inizio della raccolta dei cetriolini, previsto tra qualche settimana, si sta preparando una scorta di tisana allo zenzero. Oos ama l'ordine, anche se il suo ufficio suggerisce il contrario. E, per fortuna, in agenda c'è anche altro! Il "Re dei Cetriolini" considera la salute di tutti una priorità e sta facendo sottoporre l'intera squadra a un controllo medico. Nel frattempo, i danni causati dalle gelate notturne alle coltivazioni tedesche di cetriolini gli stanno togliendo il sonno.

La produzione nello stabilimento di sottaceti si è praticamente arrestata a causa dei lavori di ristrutturazione. I piccoli ordini urgenti vengono gestiti manualmente. È soprattutto Daan, il responsabile del reparto prodotti freschi, a dover fronteggiare le maggiori difficoltà che ne derivano. Oos è sordo ne è consapevole ma ha finalmente deciso di sottoporsi a un esame dell'udito. È l'ultima settimana prima dell'arrivo dei sottaceti; la tensione è palpabile tra alcuni membri del personale in particolare Frans, il brontolone del gruppo e la cosa è evidente.

C'è sempre qualcuno nel team che diventa insopportabile non appena si avvicina la stagione dei cetriolini: quel qualcuno è Frans. In quel periodo, nulla sembra mai andare bene, un atteggiamento che non sfugge certo a nessuno. L'autoproclamato "Re dei Cetriolini" ha pensato bene di assentarsi per una settimana ma, proprio come l'ultima volta, Oos è in vacanza quando arriva il primo carico di cetriolini. Quest'anno, l'onore e la responsabilità di inaugurare ufficialmente la stagione spettano a Silvian, che lo farà in grande stile: stappando una bottiglia di champagne.

Oos si reca con i suoi figli in viaggio di lavoro al più grande festival dei cetriolini di Pittsburgh, in Pennsylvania. Purtroppo, Oos si ammala gravemente. Come se non bastasse, il loro bagaglio non arriva, costringendo gli uomini a dare la priorità all'acquisto di vestiti e biancheria intima nuovi. Mentre il "Re dei Cetriolini" e i suoi "principi" si immergono nei festeggiamenti americani dedicati ai cetriolini, il loro staff ad Amsterdam fa in modo che la fabbrica continui a operare.

Oos, Silvian, and Camiel are wide-eyed with wonder at the American pickle festival. Naturally, they do plenty of tasting, and Silvian even takes part in an actual pickle eating contest. Fortunately, there’s also time to relax: the guys head off to go camping and fishing. The ‘Dutch Pickle King’ and his sons receive an invitation to visit a pickle company in the city. Back in Amsterdam, things keep running smoothly though not without the inevitable ‘Daan-stress.’