Tutti gli episodi

Bill si impone una discutibile dieta detox mentre prepara una festa in piscina a Los Angeles. I gemelli festeggiano con i fan più fedeli il primo successo dei Tokio Hotel.

Alla festa non mancano i segnali d'allarme e Bill ha difficoltà con la sua forza di volontà. I gemelli chiedono una consulenza per migliorare le loro capacità comunicative.

Un temporale è in arrivo nel Sud della Francia al tanto atteso matrimonio di Georg e Susi, dopo che Bill finalmente sfoga la sua frustrazione sopita nei confronti di Tom.

Tom e Bill volano in Zimbabwe in un orfanotrofio per elefanti, per ricostruire il legame tra loro e scattare un selfie mozzafiato da tempo nella loro lista dei desideri.

Dopo un controllo i gemelli cercano di migliorare il loro stile di vita. A Magdeburgo, Bill vuole realizzare un sogno d'infanzia, ma prima deve affrontare i fantasmi del passato.

Dopo aver discusso su chi recita meglio durante alcune riprese a Colonia, i fratelli riflettono sui difficili primi passi della loro carriera e su dove sono arrivati oggi.

I gemelli affrontano una corsa di 5 chilometri e provano alcune bare presso l'impresa di pompe funebri Hollywood Forever prima di tornare nel Medioevo durante una gita in famiglia.

Bill vuole ampliarsi a Los Angeles e Tom cerca la felicità sui circuiti automobilistici. Il loro viaggio a Magdeburgo sarà un successo col botto oppure si rivelerà un fallimento?