Tutti gli episodi

Jackie scopre una tragedia che sconvolge Morfa Halen e riapre ferite del passato. Il detective Bull torna a indagare mentre prove cruciali rischiano di svanire con la tempesta.

Jackie indaga da sola, scontrandosi con Bull. Le tracce conducono ad un apicoltore solitario mentre il dolore e la rabbia esplodono durante la veglia funebre per Cefin.

Viene scoperta un'operazione illecita e il malcontento si diffonde. Jackie e Bull, costretti a stringere un'alleanza. condividono informazioni mentre seguono piste separate.

Il ritorno della sorella di Jackie fa riemergere sensi di colpa. Bull collega due casi e dubita di una confessione. Il DNA fornisce una prova mentre la tempesta si avvicina.

Le inondazioni isolano Morfa Halen mentre emerge un altro cadavere. Bull si avvicina alla verità sull'operazione illecita, Jackie affronta un sospetto con conseguenze esplosive.

Durante la tempesta gli abitanti cercano un disperso. Bull lotta per la vita e Jackie si trova di fronte a una scelta. I segreti più oscuri di Morfa vengono alla luce.