전체 에피소드

딸의 생일 파티 도중 급히 불려 간 메레트와 지몬. 안전 가옥에서 부상당한 요원을 맞이하는데, 곧바로 뭔가 수상쩍은 점이 드러난다.

누가 그들을 노리는지 알아내기 위해 덫을 놓은 메레트와 지몬. 곧이어 두 사람은 각자 익숙한 얼굴을 마주하게 되고, 이로써 계속 신분을 감추기가 더 어려워진다.

그레고어는 목숨이 위태로운 상황에 처한다. 메레트는 지몬의 또 다른 거짓말을 발견한다. 율리카는 BND 내부에 첩자가 있다는 의심을 품게 된다.

지몬은 카튀아에게 비밀을 털어놓고, 메레트는 새로운 아군을 얻기 위해 단독 행동에 나선다. 한편, 콜레예프는 이들을 수면 위로 끌어내고자 공세를 강화한다.

율리카는 벨라루스 관련 정보를 더 깊이 파헤친다. 카탸는 콜레예프와의 만남을 주선하는데, 이 일로 인해 메레트와 지몬의 거처가 노출되고 만다.

도저히 포기할 수 없는 콜레예프는 가진 모든 것을 투입해 안전 가옥을 급습한다. 메레트와 지몬은 살아남기 위해 서로를 믿어야 한다.