Alle afleveringen

Nadat Ayla haar geheugen heeft verloren, komt ze terecht in Het Bos, waar haar nieuwe leven begint.

Ayla ontmoet de Step by Step, de grootste dansrivalen van de Mirrors.

Ayla ontdekt iets over haar verleden, wat tot problemen leidt tijdens de repetities van de Mirrors.

De Mirrors zoeken naar ideeën om geld te werven voor Het Bos en om mee te doen aan Move You.

Op de dag van het optreden in het winkelcentrum zijn de Mirrors druk bezig met de voorbereidingen.

De Mirrors nemen deel aan Move You, maar het is niet makkelijk om aan de verwachtingen te voldoen.

De Mirrors lijden onder Valens training. Ayla en David maken plannen voor hun eerste date.

De spanning tussen de Mirrors groeit, waardoor hun deelname aan de wedstrijd onzeker is.

Sofía verontschuldigt zich en brengt de Mirrors weer bij elkaar.

Ayla gaat op zoek naar Yago om hem ervan te overtuigen met haar terug te keren naar Move You.

De Mirrors en de andere bewoners van Het Bos bereiden een afscheidsfeestje voor Sami voor.

De Mirrors bundelen hun krachten met de Step by Step om een honderdjarige boom te redden.

Paola is jarig en de Mirrors besluiten een verrassingsfeestje te houden.

Esmeralda beveelt Eric de Mirrors te boycotten voor de examens. Kako staat voor een dilemma.

De middelbare school houdt een gastronomisch festival. De Mirrors krijgen anonieme liefdesbriefjes.

De Mirrors moeten beslissen wie Sofía vervangt in Move You.

Yago bereidt zich voor op het duel en Ayla wil hem helpen om van David te winnen.

Ayla en Yago worden hechter. David heeft een plan om Yago nerveus te maken.

De halve finale van Move You komt eraan en Sofía stelt een spel voor aan de Mirrors.

De Mirrors zijn klaar voor Move You, maar Eric en David gaan het hun niet makkelijk maken.

Als de Step by Step dansen op Kaboems lied, moeten de Mirrors improviseren tijdens hun optreden.

De Mirrors krijgen de regels voor de finale. Het Step by Step-team is boos op David.

Esmeralda wil voorkomen dat Ayla in de finale danst en geeft Eric een vervelende opdracht.

De Mirrors bereiden Indiase activiteiten voor die hen inspireren voor hun Bollywood-choreografie.

Kako componeert een lied voor Noe en Ayla herinnert zich iets dat belangrijk kan zijn.

Inés en Julia verzamelen aanwijzingen over Esmeralda. Ayla heeft een plan om Sofía te overtuigen.

Ayla en Inés bereiden zich voor om Esmeralda's huis in te sluipen. Yago vraagt Ayla om een gunst.

Ayla wil dat Yago haar vergeeft. Sofia is nerveus over het bezoek van Erika Gruber.

Ayla komt steeds meer te weten over zichzelf en Sofía gaat naar de auditie van Erika Gruber.

De Move You-finale vindt plaats. Segura vindt de sleutel tot de zaak en Esmeralda's geduld raakt op.