Wszystkie odcinki

Saint-Denis, rok 1983. Ojciec Didiera kombinuje. Ojciec Bruna namawia go, aby został zawodowym piłkarzem. Chłopcy odkrywają, że łączy ich breakdance.

Didier i Bruno szlifują swoje umiejętności w studiu tańca. Dee Nasty znajduje inspirację na farmie w Bordeaux. Vivi stara się odszukać ojca.

Po powrocie z Włoch Didier próbuje znaleźć pracę w Paryżu. Bruno zakochuje się w Lady V. Imprezy Dee Nasty’ego budują społeczność — i grają na nerwach policji.

Rok 1986. Niezdolny do służby wojskowej Bruno pracuje w banku. Didier odbywa obowiązkową służbę wojskową. Popularność rapu rośnie, więc chłopcy też rymują na wyścigi.

Debiutancki występ NTM zwraca uwagę wytwórni płytowej — jest jednak pewien haczyk. Popularny w radiu Dee Nasty wpada w kłopoty. Lady V ma problemy w szkole.

Didier i Bruno podpisują kontrakt z Epic i postanawiają pójść w różnych kierunkach. Jednak sytuacja we Francji znowu ich do siebie zbliża.