Todos os episódios

Recém-aposentada, Emma está em luto pela mãe e abre as portas para a irmã, o cunhado e a sobrinha misteriosa e perturbada. Julie dá um passo sem volta.

Carolina desenvolve uma doença intrigante. Um assassinato triplo abala Buenos Aires, e Emma é chamada para ajudar. Enquanto isso, a torre d'água se ergue no horizonte.

Os mortos da cidade assombram os vivos. Carolina pede um favor a Emma, mas paga caro por isso. Lidia e Tomás retornam, e Julie reaparece.

A decisão de Julie causa um impacto profundo em todos. Lidia confronta o presente e o passado. Carolina e Emma se adaptam à nova realidade.