Все серии

Спустя много лет Лале Соколов решает записать историю своей жизни. Он вспоминает, как в молодости оказался в концентрационном лагере и стал татуировщиком, наносящим номера другим заключённым. Вскоре он знакомится с Гитой, и эта встреча обещает быть судьбоносной в его жизни.

Гита занимается сортировкой вещей, в то время как Лале жаждет увидеть её снова. Побывав в женском лагере, он вынужден умолчать о том, что там произошло. Ради того, чтобы передать записку Гите, он решается на сделку с Барецки. Получив травму, Гита вынуждена скрывать это, чтобы сохранить себе жизнь.

Подруги Гиты прячут её на складе одежды. Узнав о её состоянии, Лале пользуется возможностью раздобыть для неё лекарства. В то время как Леон становится жертвой жестоких истязаний, офицеры СС обнаруживают в кровати Лале спрятанные драгоценности.

Лале подвергается жестоким пыткам, однако не выдаёт имена тех, кто передавал ему драгоценности. Когда об этом узнаёт Гита, она делает всё, чтобы освободить его. Барецки говорит Лале, чтобы он был осторожнее с контрабандой. В настоящее время Хезер становится плохо во время очередного разговора с Лале.

Когда в лагере начинаются волнения, Гита узнаёт, что одна из её сокамерниц беременна. Собрав вместе с остальными девушками драгоценности, они пытаются подкупить охранника, чтобы спасти Эстер. Тем временем Лале узнаёт новости из внешнего мира.

Лале оказывается в Австрии в плену у русских солдат. После нескольких недель ему удаётся сбежать, и он направляется в Словакию на поиски своей семьи. Тем временем Гита не может ничего есть, и вскоре добирается до Братиславы, где они договорились увидеться с Лале.