Tüm bölümler

Lindy Littlejohn, teknolojik bir aksaklık sonucu altı inç boyuna küçülür ve kocası Les ile olan ilişkisini yeniden değerlendirmek zorunda kalır; bu da bir güç mücadelesine yol açar.

Lindy, Lulu'nun oyuncak evini keşfederek hayata alışmaya çalışırken, Les de onu tekrar büyütmenin bir yolunu bulmaya çalışır; ancak ikisi de kurumsal bürokrasinin en büyük engeliyle yüzleşmeye hazır değildir.

Les, saç uzatma formülünü test etmenin yollarını ararken, meslektaşı Lindy'yi kurtarmak için başka planlar yapmaktadır. Çiftin kızının tatil için üniversiteden eve beklenmedik bir şekilde gelmesi, Les'i Lindy'nin yokluğu için bir bahane bulmakta zorlanmasına neden olur.

RPW, Lindy'ye gerçekten onun yanında olduğunu göstermek için onu romantik bir randevuya götürür, ancak Lindy'nin intihal skandalı arka planda belirir; üniversiteden dönen Lulu, memleketindeki hayatın nasıl olacağına dair bir fikir edinir.

Les, Hilton'ın şirketindeki involvement'ının gizli mali amaçları olduğundan endişelenir; Lindy'nin intihal edilmiş kısa öyküsü The New Yorker'da büyük beğeniyle yayınlanırken, Terry gerçek yazarın sessiz kalması için çalışır.

Les, RPW ve Lindy'yi uygunsuz bir durumda yakalar; Lulu, annesinin internette yaptığı intihal olayını ifşa etmeye karar verir ve o gün için kahraman olur; Les, Hilton için düzenlenen Yılbaşı partisinde saç uzatma teknolojisini taklit etmek zorunda kalır.

Lindy, Les'in onu bir daha asla ünlü yapamayacağına ikna olunca psikolojik savaş başlar; Jackie, Lindy'ye kısa öyküsünün telif hakkını vermeyi kabul edince Lulu, internetin bir insanı nasıl kahramandan kötü adama dönüştürebileceğini keşfeder.

Lulu, üniversite kurulunun karşısına çıkar ve geleceği hakkında bir karar vermek zorundadır; Martin, Hilton'ın araştırmalarıyla ilgili askeri sözleşme planlarını keşfeder ve hayatlarının eseri kaybolmadan önce Les'i uyarmaya çalışır.

Les ve Lindy Littlejohn'ın düğün gününe bir bakış; her iki ailenin de akrabalarının bir araya gelmesiyle, çift, ebeveynlerinin izinden giderlerse aile hayatının nasıl olabileceğine dair acı bir gerçekle yüzleşiyor.

Yeniden büyüme formülü neredeyse tamamlanmak üzereyken, Les karısını kurtarmak için laboratuvara geri dönmek zorunda kalır; Lulu ise geleceğiyle ilgili büyük bir karar verdikten sonra yönetim kurulu değerlendirmesinden döner.