كل الحلقات

يتوق "هارولد" و"جورج" لقضاء الصيف معًا في المعسكر... ولكن على رسلكما، فعدوّكما القديم السيّد "كروب" يحضّر لكما مفاجأة غير سارة على الإطلاق.

يطلق "هارولد" و"جورج" مجموعة من الأحاديث فائقة الذكاء لتخويف "كروب" لدى وجودهما عالقين في مخيّميْن منفصلين، لكن ما الذي يمكن أن يفسد الأمر؟

توقًا للتخلص من المخيّمين، يأمرهم "كروب" بتسلق قمة "بلوميت" حيث انتشرت شائعات حول وجود مخلوق مرعب هناك.

لا يطلب "هارولد" و"جورج" الكثير.... مجرد لعبة الكنوز المخبأة التي لا تتضمن القيام بمهام "كروب"، لكن احذرا مما تتمنيانه أيها الصبيّان.

تتحول جلسة عادية وتافهة للفنون والحِرف اليدوية إلى مغامرة متعددة الأبعاد قد لا يعود منها "هارولد" و"جورج" أو أيّ من شركائهما.

يتنافس مخيمو "كروب" مع الأثرياء في سباق قوارب للمترفين يتضمن أيضًا السمندل العملاق المهووس بالانتقام. يجب استدعاء "كابتن أندربانتس" يا رفاق.

يقاطع العملاق الكريه "مرحوض" بفظاظة لعبة حرب الطِّلاء التي يمارسها المخيّمون. فكيف سيتعاملون معه؟

مع شُحّ الأمور التي تجلب المتعة، يُقنع "هارولد" و"جورج" "كروب" بترك المخيّمين في وسط الغابة كي يشتدّ عودهم ويتعلموا أن يصبحوا قساة.

يقع "هارولد" و"جورج" تحت الضغط لسرد قصة التخييم الأكثر رعبًا، وقد تفي قصتهما حول طبيبة الأسنان ذات الحظ العاثر بالغرض.

تأخذ لعبة "حبكة البطاطس" الشرسة تحولًا غير متوقع عندما يُطلق "ملفين" واحدةً من أكثر إبداعاته وحشية والممتلئة بالنشويات في نفس الوقت.

على الرغم من فظاعته في هذه الوظيفة، يرغب "كروب" أن يصبح مدير المعسكر مجددًا في الصيف المقبل... وهذا شيء لا يمكن أن يقبل به "هارولد" و"جورج".

في عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بأولياء الأمور في معسكر البحيرة الصيفي، يتطلَّع "كروب" للتصالح مع "هارولد" و"جورج"... أو هكذا يدّعي.

يريد "جورج" و"هارولد" من "كاش المحظوظ" أن يشتري المعسكر ويطرد "كروب"، ولكنّ "كاش" لديه طلب صغير قبل أن يوافق على دفع المال لشراء المعسكر.