Tutti gli episodi

Harold e George non vedono l'ora di trascorrere l'estate insieme al campo, ma la spiacevole sorpresa che il signor Grugno ha in serbo smorzerà il loro entusiasmo.

Bloccati in campi separati, Harold e George liberano un opossum parlante iperintelligente per fare scherzi spaventosi al signor Grugno. Cosa potrebbe mai andare storto?

Desideroso di levarsi dai piedi i ragazzini, il signor Grugno ordina loro di scalare il Picco Caduto, dove si dice che viva una terrificante creatura.

Harold e George non chiedono tanto: una divertente caccia al tesoro che non preveda di fare commissioni per il signor Grugno. Attenzione a ciò che desiderate, ragazzi!

Un normale corso di artigianato si trasforma in un'avventura interdimensionale da cui Harold, George e il resto della compagnia potrebbero non tornare mai più.

I campeggiatori del signor Grugno affrontano ricchi rivali in un'altezzosa gara di barche con una salamandra gigante ossessionata dalla vendetta. Urge Capitan Mutanda!

Il divertimento dei ragazzini che giocano a paintball è bruscamente interrotto da un mostro formidabile e farneticante conosciuto come Sciacquonauta.

Il divertimento scarseggia, quindi Harold e George convincono il signor Grugno a portare i campeggiatori in mezzo alla foresta in modo da poter imparare a cavarsela.

Tocca a George e Harold raccontare la storia più spaventosa di sempre davanti al falò: quella su uno sfortunato dentista di frontiera potrebbe fare centro.

Un feroce gioco di "patata trama" prende una svolta inaspettata quando Melvin scatena una delle sue creazioni più diaboliche e cariche di carboidrati.

Nonostante sia un terribile direttore, il signor Grugno vuole tornare al campo anche la prossima estate, ma Harold e George non possono assolutamente accettarlo.

È il weekend dei genitori al campo estivo e il signor Grugno è intenzionato a scusarsi con Harold e George o almeno così dice...

George e Harold vogliono che Contante Profitto acquisti il campo e licenzi il signor Grugno. Ma prima di tirare fuori la grana, il riccastro ha una piccola richiesta.