كل الحلقات

بعد اشتداد مرض والدتهما على نحو خطير، يُرسَل الشقيقان العنيدان "إيلمر" و"إريك" إلى منزل رعوي للفتيان، يديره المدير "هيك" بقبضة حديدية.

تصادق المعلمة "هامرشوي" الحنونة "إيلمر" وتشجعه وتجعله مساعدها في غرفة البريد. ولكن مع اقتراب عيد الميلاد، يعاني المزيد من سوء المعاملة.

يقوم مفتشون بزيارة غير معلنة إلى "غودبيرغ"، لكن لا يمكن للفتيان قول الكثير. ويضطرب "إريك" حين يخبره "هيك" بأنه لن يطلق سراحهما قريبًا.