Todos los episodios

Luego de que su madre cayera muy enferma, los hermanos Elmer y Erik ingresan a un orfanato y enfrentan las peores crueldades en manos del director.

La Srta. Hammershøi forja una amistad con Elmer y lo convierte en su asistente para incentivarlo, aunque los abusos se intensifican mientras se acerca Navidad.

Llegan inspectores sin previo aviso a Gudbjerg, pero los chicos no abren la boca. Erik entra en pánico cuando Heck le dice que él y Elmer no se podrán ir pronto.