Todos os episódios

Quando a mãe adoece gravemente, os irmãos rebeldes Elmer e Erik são enviados para um orfanato rural, que é gerido com punho de ferro pelo diretor Heck.

A bondosa professora Hammershøi conquista e incentiva Elmer, tornando-o seu assistente de tratamento do correio, mas, com o aproximar do Natal, os maus-tratos agravam-se.

Gudbjerg recebe a visita inesperada de inspetores, mas os rapazes pouco podem dizer. Heck anuncia a Elmer e Erik que, afinal, não saem dali tão cedo.