Wszystkie odcinki

Ciężka choroba matki niesfornych braci, Elmera i Erika, sprawia, że chłopcy trafiają do sierocińca, w którym twardą ręką rządzi dyrektor Heck.

Sympatyczna nauczycielka, pani Hammershøi, zaprzyjaźnia się z Elmerem i zleca mu zadanie roznoszenia poczty. Zbliżające się święta przynoszą mu jednak ciężkie chwile.

Inspektorzy bez zapowiedzi odwiedzają Gudbjerg. Erik załamuje się, gdy dyrektor informuje go, że bracia w najbliższym czasie nie opuszczą sierocińca.