كل الحلقات

تواجه "نيكول" أزمة مع الدليل الذي عثرت عليه. وفي الأثناء، يحاول "بيورن" الاسترخاء خلال عطلته العائلية في "النمسا"، لكن هفوة خطيرة تُثبت له أن مهامه الشاقة لم تنتهِ بعد.

يدبّر "بيورن" اقتحامًا لروضة أطفال لحل مشكلة أخرى، لكن الأمور تتعقّد حين تصله رسالة مروعة ويتلقّى زيارة مفاجئة من مجموعة أولياء الأمور.

تُصر مجموعة أولياء الأمور على تفتيش القبو. وحين يضطرب نوم "بيورن"، يحثّه الطفل بداخله على التعامل مع المراهقين المقيمين في الجهة المقابلة.

يوافق "بيورن" على مقابلة "كورت"، شقيق "لاورا". ومع تصاعد وتيرة الابتزاز الذي يتعرض له، يأخذ مخططه المبتكر للرهينتين من عصابة "هولغرسون" منعطفًا مظلمًا.

عندما يكتشف "بيورن" ما كان يخفيه "كورت" في ماضيه، تتسرب الشكوك إلى أعماقه. وبين "كورت" و"نيكول" وأولياء أمور مُلحّين ومهمة توصيل معقدة، يجد نفسه غارقًا في الهموم.

تركّز "نيكول" انتباهها على "كورت" وتشكك في كَم "المصادفات" المزعومة بين تفاصيل قصة "هولغرسون". وفي غضون ذلك، يدبّر "بيورن" خطة مروعة أخرى كعادته.

يعيش "بيورن" وهمَ الأمان، لكن عائلة "هولغرسون" تطرق بابه فيقدّم وعدًا محفوفًا بالمخاطر، ويدبّر "ساشا" خطة لإبقاء أولياء الأمور تحت السيطرة.

يقدّم "بيورن" لـ"كورت" عرضًا لا يُرفض... أم تُراه يرفضه؟ ومع تصاعد الفوضى في القبو، تصبح محافظة "بيورن" على هدوئه خط دفاعه الأخير في وجه الانهيار.