Alle Folgen

Nachdem Korra sechs Monate lang unter falscher Identität unterwegs war, soll sie nun im wieder erstrahlten Republika zu Team Avatar stoßen.

Korra erinnert sich an die schweren Zeiten der letzten Jahre, in denen sie sich von Zaheers Gift erholte, und ist entschlossen, ihre Bändigerkräfte zurückzuerlangen.

Die Führungsqualitäten des Prinzen werden infrage gestellt. Tenzin schickt seine Kinder auf die Suche nach Korra, die zum Training im Nebligen Sumpf untergetaucht ist.

Unter Tenzins Kindern kommt es während der Suche nach Korra zu Spannungen. Diese versucht, die Luftbändiger aufzuspüren und mit ihrer Vergangenheit ins Reine zu kommen.

Suyin und die Metallstadt kämpfen darum, nicht unter Kuviras Herrschaft zu fallen. Währenddessen kehrt Korra nach Zaofu zurück, um mit dem Erdimperium zu verhandeln.

Gezwungen, Partei zu ergreifen, entscheidet sich Korra für Suyin und die Metallstadt. Ihre Genesung, ihr Training und ihr Gemütszustand werden nun auf die Probe gestellt.

Korra kehrt mit gemischten Gefühlen nach Republika zurück. Sie muss Tenzin über die Schlacht in Zaofu informieren, bevor sie mit Asami und Mako vereint wird.

Das Team schwelgt in Erinnerungen an die Vergangenheit, um Kraft für die Zukunft zu schöpfen: Mako erinnert sich an die Begegnung mit Korra, die an ihrem Wert zweifelt.

Nachdem die Schlingpflanzen eine Gruppe Touristen festsetzen, platzen Korra und Opal in ein Treffen der Herrschenden hinein, um Aufschluss über Kuviras Pläne zu geben.

Opal, Bolin und Lin starten eine Rettungsmission für Suyin und ihre Familie. Korra beschwört die Geister, ihr zu helfen, die Stadt gegen Kuvira zu verteidigen.

Kuvira gibt bekannt, dass sie die Vereinte Republik der Nationen dem Erdimperium einverleiben will, und Team Avatar muss Republika vor einer drohenden Gefahr warnen.

Team Avatar konnte nur knapp entkommen und wendet sich Hilfe suchend an Hiroshi Sato. Sie brauchen einen Plan, um Kuviras Riesen-Mecha-Anzug irgendwie auszuschalten.

Korra und Team Avatar kämpfen Hand in Hand in einer letzten Schlacht, um Kuvira zu besiegen und den Frieden in der Vereinten Republik der Nationen wiederherzustellen.