Tutti gli episodi

Dopo aver viaggiato per sei mesi nascondendo la sua vera identità, Korra sta per riunirsi con il team Avatar in una rinata Città della Repubblica.

Korra ricorda le difficoltà degli ultimi anni mentre si riprende dagli effetti del veleno di Zaheer e s'impegna per recuperare il dominio degli elementi.

La leadership del principe è messa in discussione. Tenzin ordina ai figli di cercare Korra, che si nasconde allenandosi nella palude.

La tensione cresce tra i figli di Tenzin mentre proseguono la ricerca di Korra, che cerca di individuare i dominatori dell'aria e affrontare al contempo il suo passato.

Suyin e la città di metallo lottano per non sottomettersi al controllo di Kuvira, mentre Korra ritorna a Zaofu per negoziare con il Regno della Terra.

Costretta a scegliere, Korra decide di fare ciò che è giusto per Suyin e la città di metallo mettendo alla prova il suo recupero, allenamento e stato emotivo.

Il ritorno di Korra alla Città della Repubblica è agrodolce. Dopo aver informato Tenzin della battaglia a Zaofu, la ragazza rivede Asami e Mako.

Il team attinge ai ricordi del passato per trarre forza per le sfide future: Mako ricorda il suo primo incontro con Korra, mentre lei mette in dubbio il proprio valore.

Dopo che un gruppo di turisti è catturato dalle liane degli spiriti, Korra e Opal interrompono una riunione di leader mondiali per scoprire i piani di Kuvira.

Opal, Bolin e Lin organizzano una missione per salvare Suyin e la sua famiglia. Korra prega gli spiriti di aiutarla a difendere la città da Kuvira.

Kuvira annuncia un piano per riconquistare i territori in possesso della Repubblica Unita. Il team Avatar avverte la Città della Repubblica dell'imminente pericolo.

Dopo la fuga, il team Avatar ricorre a Hiroshi Sato per ideare un piano che possa distruggere la colossale arma meccanica di Kuvira.

Korra e il team Avatar si uniscono in una battaglia finale per sconfiggere Kuvira e riportare la pace nella Repubblica Unita.