Alle Folgen

Kazuyoshi Igarashi zieht es auf die Insel und zwar genauer gesagt auf eine der Insel der Tokara-Inselgruppe. Doch dort angekommen, findet er erst mal nichts außer Berge und Meer vor. Je mehr er sich jedoch über die Insel bewegt, desto mehr Golfausrüstung entdeckt er.

Igarashi und Tonbo besuchen erneut den Golfplatz, der von den Inselbewohnern angelegt wurde und wo Igarashi Zeuge von Tonbos unfassbaren Abschlag wurde. Nachdem sein Interesse nun geweckt ist, möchte Igarashi mehr über Tonbos Spielweise herausfinden, sodass sie am nächsten Tag bis zur Abenddämmerung spielen. Dabei bringt Tonbo ihre Gefühle für die Insel zum Ausdruck. Inmitten der Finsternis kehren die beiden schließlich um und werden von Opa Gon in Empfang genommen. Dieser fordert Tonbo, Igarashi die Sterne zu zeigen. Unterm Sternenhimmel erzählt Tonbo von ihrer Vergangenheit.

Tonbo verfügt über einen einzigartigen Spielstil, der sich nur mit ihrem 3er-Eisen umsetzen lässt. Ihr Talent verblüfft selbst den erfahrenen Golfer Igarashi. Dieser montiert den Griff von Tonbos 3er-Eisen an einem Wedge, um ihr so den für sie unbekannten Schläger schmackhaft zu machen. Igarashi möchte ihr zeigen, wie man mit einem Wedge richtig schlägt, und erinnert sich dabei, wie er einst seinem Sohn Rintarou Golf beigebracht hat. Er bereut es zutiefst, wie er Rintarou die Freude am Golf genommen hat.

So allmählich gewöhnt sich Igarashi an das Inselleben. Die Beziehung zwischen Bunpei und Youko, der Krankenschwester auf der Insel, wird deutlich. Igarashi hat über all die Zeit, mit der er mit Tonbo den Golfplatz erkundet hat, herausgefunden, dass Tonbos großartige Schläge das Ergebnis ihrer Erfahrungen auf der Insel sind. Als er sieht, wie frei und unbekümmert sie Golf spielt, wünscht er sich, dass sie einmal an einem richtigen Golfspiel teilnehmen würde. Gleichzeitig bereitet ihr Spielstil ihm Unbehagen. Plötzlich werden die beiden von einem Unwetter auf dem Golfplatz überrascht.

Tonbo spürt beim Golfen keinen Druck. Igarashi möchte ihr dieses Gefühl an der Klippe des Inselgolfplatzes näherbringen und erkennt in ihr seinen Sohn Rintarou wieder, dem er nicht mehr ins Gesicht schauen kann. Aber Tonbos unerwartetes Verhalten lässt ihn schnell zur Erkenntnis kommen, dass alles vielleicht doch beim Alten bleiben könnte. Während einer Behandlung in der Dorfklinik erfährt Igarashi von Youko, dass Tonbo die Insel nicht verlassen möchte. Wenn er sie also doch von der Insel runterholen möchte, muss er seinen Denkansatz ändern.

Igarashi verlässt die Insel und versetzt damit Tonbo vollkommen in Panik. Dabei will er sich bloß einen Roller zulegen, um auf der Insel mobiler zu sein, und ganz nebenbei noch nach neuen Anreizen für Tonbo Ausschau halten. Auf dem Schiff begegnet er rein zufällig Youko, die für die Arbeit nach Kagoshima reisen muss. Diese entpuppt sich ganz unverhofft als große Hilfe für all seine Probleme.

Das Spiel zwischen Tonbo und Tsubura geht weiter. Während Tonbo ihre Gegnerin mit unorthodoxen Spielmethoden immer wieder aufs Neue schockiert, beweist diese dennoch starke Nerven und zeigt, weshalb sie die Siegerin des "Kyuushuu Juniors" ist. Dabei scheint in Tonbo der Kampfgeist geweckt zu werden und aus ihrem vergnügten Spiel entwickelt sich allmählich ein kleiner Wettstreit. Die Frage ist nur, ob Tonbo mit ihrer ungeschliffenen Art gegen einen angehenden Profi bestehen kann.

Igarashis Entschluss steht fest. Er möchte zusammen mit Tonbo unbedingt nach Akurekijima reisen, um dort den mysteriösen Herrn Kuta zu treffen. Dieser hat den Golfplatz auf Hinoshima entworfen und scheinbar auch ein ganz besonders kniffliges Loch auf Akurekijima angelegt. Doch es bedarf noch einiges an Überzeugungsarbeit, um Tonbo von der Insel zu locken.

Igarashis Entschluss steht fest. Er möchte zusammen mit Tonbo unbedingt nach Akurekijima reisen, um dort den mysteriösen Herrn Kuta zu treffen. Dieser hat den Golfplatz auf Hinoshima entworfen und scheinbar auch ein ganz besonders kniffliges Loch auf Akurekijima angelegt. Doch es bedarf noch einiges an Überzeugungsarbeit, um Tonbo von der Insel zu locken.

Auf Herrn Kutas Loch auf Akurekijima geht der Showdown erst richtig los. Iga-Iga und Tonbo versuchen sich an dem Loch, das für eine ganz bestimmte Sache berühmt ist. Dabei wird Tonbo erneut gezwungen, auch einmal auf andere Schläger zurückzugreifen. Denn mit ihren gewohnten Wegbegleitern kommt sie da leider nicht mehr weiter. Allerdings entpuppt sich Herr Kutas Loch als ziemlich widerspenstiger Gegner.

Auf Akurekijima erkundet Tonbo weiterhin Herrn Kutas Golfanlage. Als Nächstes geht es auf ein gewaltiges Übungsgrün, das es ganz schön in sich hat. Dabei wird Tonbo vor eine scheinbar unlösbare Aufgabe mit ihrem 3er-Eisen gestellt. In der Zwischenzeit darf Igarashi Schwerstarbeit leisten.

Es ist Frühling geworden und Tonbos Abreise auf das Festland steht unmittelbar bevor. Dafür hat Tonbo fleißig trainiert und ihre Sachen gepackt. Igarashi wird sie auf dieser Reise begleiten. Doch zuvor veranstalten die Inselbewohner für den Tonbo-Abschieds-Cup, ein Golfturnier zu Tonbos Ehren.

Tonbo beschließt, die Insel zu verlassen. Diese Entscheidung hat erhebliche Auswirkungen auf alle Bewohner der Insel. Die Sympathie von Opa Gon, Wataru und Bunpei für Yoko sorgen für Gefühlschaos. Währenddessen findet auf dem Golfplatz der Insel ein Abschiedsturnier für Tonbo statt. Der folgende Tag ist der Moment des Abschieds.

Nachdem sie sich entschieden hat, Hinoshima zu verlassen, steigt Tonbo mit Igarashi auf eine Fähre nach Kagoshima. An Bord denken die beiden über ihre Zeit auf der Insel nach. Durch das Golfspiel mit Igaiga erweitert sich Tonbos Welt. Während sie in die Zukunft blickt, bleibt die warme Präsenz der Inselbewohner, die stets über sie gewacht haben, an ihrer Seite.

Igarashi schickt Tonbo, nun Oberschülerin, zu einer Golfanlage in Kumamoto, die von einem Freund geleitet wird, der Junior-Spieler trainiert. Als Tonbo ihren ersten Driver-Schlag macht, staunen die anderen Schüler über ihr Talent. Auf einem nahen Golfplatz trifft sie bald Hinoki Otowa, eine begabte Junior-Golferin, die durch ihre Leistung bei der Kyushu Junior Championship bekannt ist.

Tonbo und Hinoki spielen eine Runde Golf zum Üben. Hinoki macht sich Gedanken über Tonbo, während diese das Golfspiel genießt und selbst bei stärkstem Wind, einen sensationellen Schlag nach dem anderen macht. Dann erscheint Igarashi, der in Kumamoto ein neues Leben begonnen hat, mit einem Geschenk für Tonbo auf dem Golfplatz.

Tonbos Trainer Hajime beschließt, sie an der Kyushu-Frauenmeisterschaft teilnehmen zu lassen, um ihr ganzes Potenzial zu entfalten. Um sich zu qualifizieren, muss sie jedoch einige Hürden überwinden. Tonbos Alltag scheint immer hektischer, da sie zwischen Schule, Training und Golfplatz hin und her pendelt, um sich für das Turnier zu qualifizieren.

Erster Tag der Kyushu-Meisterschaft der Frauen: Unter den vielen gleichaltrigen Spielerinnen befindet sich Shima in der gleichen Gruppe wie Tonbo. Knapp verfehlt Shima die Qualifikationsgrenze und ihre Mitstreiterinnen sind verärgert über sie. Im Laufe der Runde beeinflusst ihre Einstellung zum Golfsport schließlich das Spiel aller Teilnehmerinnen.

Tonbo nimmt erstmalig an einem Spiel teil und geht gleich in Führung. Am zweiten Tag trifft sie auf Hinoki, Tsubura und Emma Kurisu, die allesamt ebenfalls gute Leistungen zeigten. Das Quartett versucht, seine Vergangenheit hinter sich zu lassen und spielt vom ersten Loch an eine wirklich heiße Partie!

Der von Herrn Kuta entworfene Ein-Loch-Platz auf der Insel Akureki mit einer Teichüberquerung und wunderschöner Landschaft, ist eine echte Herausforderung, vor allem für Igarashi, der angesichts dieses „Monsters“ total verblüfft ist. Er liefert sich ein intellektuelles Duell mit Herrn Kuta. Währenddessen überwindet Tonbo den Parcours mit unkonventionellen Schlägen, die keiner so erahnt hat.

Am Abend vor dem Finaltag kommt Igarashi nach Kumamoto und gibt Tonbo Tipps, um ihre Stärken zu nutzen. Am letzten Tag tritt sie mit Caddie Nishida bei starkem Wind an. Geschickt setzt sie den Wind ein und klettert in der Rangliste. Hinoki, Tsubura und Ema erkennen sie nun als ernste Rivalin für den Titel.

Am Finaltag des Turniers spielt Tonbo ihren freien Stil, während Hinoki, Tsubura und Ema aufholen und ihren Kampfgeist zeigen. Hinoki führt zur Halbzeit, wirkt aber trotz ihrer Führung niedergeschlagen. In der zweiten Hälfte trifft Hinokis Schlag einen Ast, was zu einem unerwarteten Rückschlag führt...

Am Finaltag des Turniers wandelt Hinoki eine Strafe in einen mentalen Neustart um. Tsubura bleibt mit strategischem Spiel konstant, während Ema trotz verletztem Bein einen riskanten Schlag wagt. Tonbo spürt inzwischen den Druck des Wettkampfs, was eine Veränderung in ihrer Entschlossenheit auslöst.

Noch drei Löcher am letzten Tag des Turniers: Dragonfly verbessert ihr Ergebnis erneut und ist auf der Jagd nach der Führung. Tsubura und Emma hingegen können ihr Ergebnis nicht verbessern. Hinoki besinnt sich und bringt ihr Spiel wieder auf Kurs. Ehe sie sich versehen, haben alle vier Spielerinnen die gleiche Punktzahl. Am letzten Loch nimmt der Abschlag von Tonbo eine unerwartete Wendung...

Die letzte Gruppe spielt das 18. Loch und es kommt zum großen Showdown zwischen Tsubura, Ema und Hinoki. Dabei gilt es, mindestens ein Par zu spielen, um ins Play-off gegen Tonbo zu kommen.

Tonbo ist mit Igarashi nach Hinoshima zurückgekehrt. Dort setzen sie sich auf eine Bank ans Meer und beobachten den Sonnenuntergang. Währenddessen lassen sie Tonbos Zeit in Kumamoto noch einmal Revue passieren.