Alle Folgen

Yōko und Airi fahren in das verlassene Hakone, wo sie bald für Eindringlinge gehalten werden.

Yōko und Airi reisen nach Yokohama, wo sie eine unerwartete Bekanntschaft machen.

Yōko und Airi suchen in Setagaya nach Nahrung und besuchen Tokyo Big Sight.

Die Mädchen besuchen Akihabara, um herauszufinden, wo die Sendung von Akiba Radio herkommt. Bei ihrer Erkundung der Ruinen der einstigen „Electric Town“ stoßen sie auf Butler- und Maid-Kostüme – und haben dabei jede Menge Spaß beim Cosplayen.

Yōko und Airi wollen Umihotaru besuchen, haben auf dem Weg aber mit etlichen Problemen zu kämpfen.

Angekommen auf Umihotaru hat Yōko wieder einen seltsamen Traum. Doch sie sind nicht allein auf der Insel.

Yōko und Airi reisen zum Forschungsinstitut in Tsukuba, um Airis Störung beheben zu lassen.

Diesmal geht die Reise nach Kasumigaura, wo Enten gejagt und Rennen gefahren werden.

Yōko und Airi besuchen das Mobility Resort Motegi und haben eine wundersame Begegnung.

Yōko und Airi erforschen einen alten Steinbruch, philosophieren über Riesen und sehen imposante Wasserfälle.

Yōko und Airi reisen von Nikkō zur Yoshimi Hyakketsu Grabstätte, wo Airi eine Begegnung der dritten Art hat.

Yōko und Airi reisen über die Venus Line zum Berg Mitsumine und denken an den Beginn ihrer Reise zurück.