Todos los episodios

Elena Rodríguez se reúne con Daisy Johnson en privado. Los dos discuten una misión secreta que compartieron en la época en que Johnson se deshizo de S.H.I.E.L.D. Ahora que Johnson ha regresado, Rodríguez quiere asegurarse de que sus historias sean consistentes en sus esfuerzos por deshacerse del director Jeffrey Mace. En un flashback, Rodríguez se encuentra con Phil Coulson mientras limpia su oficina después de dejar el cargo de director de S.H.I.E.L.D. Rodríguez contempla firmar los Acuerdos de Sokovia, pero espera buscar a Víctor Ramón, el hombre responsable de la muerte de su prima.

La directora Mace establece una reunión con Rodríguez para que firme los Acuerdos de Sokovia. Mientras lo hace, le informa a Mace sobre Ramón, quien le dice que bajo el acuerdo de los Acuerdos de Sokovia, Rodríguez tiene que seguir un cierto procedimiento antes de perseguir a Ramón. Insatisfecho, Rodríguez roba el S.H.I.E.L.D. de Mace. tarjeta de acceso para ayudarla a obtener más información sobre Ramón.

Leo Fitz y Jemma Simmons examinan a Rodríguez, durante el cual ella se entera en secreto de que Ramon está en Baltimore, Maryland. Mientras inicia la misión, se encuentra con Mack, que está en una misión con Coulson para localizar a Johnson. Mientras Coulson y el Quinjet de Mack despegan, Melinda May le informa a Rodríguez que las credenciales de Mace han sido reportadas como desaparecidas. Rodríguez se da cuenta de que May sabe que los tomó.

El agente May acusa a Rodríguez de robar las credenciales de Mace, y Rodríguez le devuelve a regañadientes su tarjeta de acceso. May le aconseja a Rodríguez que tenga en cuenta su trabajo "descuidado" y que no se lo diría a Mace. En cambio, May le otorga a Rodríguez acceso a otro Quinjet que se dirige a Baltimore, lo que le permite seguir adelante con su misión. Rodríguez encuentra a Ramón y arruina sus planes de salir de la ciudad. Ella le recuerda que él es responsable del asesinato de su prima. A medida que su encuentro se intensifica, uno de los secuaces de Ramón noquea a Rodríguez.

El agente May acusa a Rodríguez de robar las credenciales de Mace, con Ramón cautivo, Rodríguez se da cuenta de que está intentando vender un arma inhumana a miembros de la organización terrorista llamada Watchdogs. Rodríguez es rescatado por Johnson, que había venido por el arma, y detiene los ataques de los Watchdogs para que Rodríguez vaya tras Ramón, que había intentado escapar.

Rodríguez elige no matar a Ramón, quien es vaporizado inadvertidamente por el arma Inhumana como S.H.I.E.L.D. llega. En el presente, Rodríguez le pide a Johnson que borre cualquier rastro en el sistema de S.H.I.E.L.D. de que ella estaba en Baltimore.