Todos los episodios

Franck y Thomas llegan a un barrio del sur de Francia para trabajar con Tony, un aspirante a rapero, pero un intenso tiroteo complica los planes.

Tony y un ejecutivo de la disquera insisten en seguir adelante con el proyecto. La madre de Moussa pone a su hijo, a Tony y a los cineastas en una incómoda situación.

Las exigencias de Steve llevan a Moussa a chocar con Tony, quien busca evitar una guerra. Franck intenta convencer a Thomas de aprovechar la oportunidad única que tienen.

Preocupado por el metraje, un extutor de Tony le pide que use su influencia con astucia. Tony intenta ayudar a Kylian durante una redada policial en el barrio.

La policía presiona a Tony para que entregue a Steve. Jess, la hermana de Tony, lo obliga a tomar una decisión. Franck y Tony tienen una charla profunda sobre sus vidas.

Tony le hace una oferta única a Steve. Cuando la disquera se muestra disconforme con el metraje de Franck, Kylian se ofrece a ayudarlo a capturar tomas impactantes.

Kylian pone su vida en riesgo para filmar el trato entre Tony y Steve. Más adelante, mientras el barrio celebra, los hombres de Steve se cobran revancha.

Después del ataque en su territorio, Moussa solo piensa en vengarse, mientras Tony le ofrece a Jess una salida. Amenazado, Franck le cuenta a Moussa todo lo que sabe.

Moussa y Tony entran en guerra con la pandilla de Steve. A medida que el conflicto se intensifica, Franck y Thomas, desesperados, buscan la forma de ponerse a salvo.

Mientras la rivalidad entre bandas llega a su punto más álgido, Franck y Thomas quedan en medio del fuego cruzado con las cámaras encendidas y rodando.