Tüm bölümler

Fransa'nın güneyinde Franck ve Thomas, umut vadeden rapçi Tony ile çalışmak için onun mahallesine gider ancak onları silahlı adamlar karşılar.

Tony ve plak şirketinden bir yetkili, film yönetmenlerini projeye devam etmeleri için zorlar. Moussa'nın annesi istemeden herkesi tuhaf bir duruma düşürür.

Steve'in talepleri Moussa'nın savaş istemeyen Tony ile çatışmasına neden olur. Franck, Thomas'ı onları bekleyen bulunmaz fırsata odaklanmaları için ikna etmeye çalışır.

Çekimler konusunda endişeli bir gençlik merkezi çalışanı, Tony'ye insanları etkileme gücünü akıllıca kullanmasını öğütler. Polis baskınında Tony, Kylian'a yardıma koşar.

Polis, Steve'i ele vermesi için Tony'ye baskı yapar. Tony'nin kız kardeşi Jess, düşündüklerini açıkça söyler. Franck ve Tony kariyer hedeflerini konuşup yakınlaşır.

Steve, Tony'ye ültimatom verir. Plak şirketi Franck'in çekimlerini reddedince Kylian sarsıcı görüntüler çekebilmesi için ona yardım etmeyi önerir.

Kylian, Tony ile Steve arasındaki alışverişi çekmek için kendini riske atar. Daha sonra, tüm mahalle kutlama yaparken Steve'in adamları intikam peşine düşer.

Kendi bölgelerine yapılan saldırı nedeniyle Moussa öfkeden delirirken Tony, Jess'e bir çıkış yolu sunar. Tehdit edilen Franck, Moussa'ya bildiği her şeyi anlatır.

Moussa ile Tony, Steve'in çetesine savaş açar. Çatışma giderek şiddetlenirken Franck ve Thomas umutsuzca güvende olabilecekleri bir yer arar.

Çeteler arasındaki rekabet doruk noktasına ulaşır ve çatışma sırasında Franck ve Thomas, kameralar kayıttayken çapraz ateş arasında kalır.