전체 에피소드

프랑스 남부의 위험한 동네에 발을 들인 프랑크와 토마. 래퍼를 꿈꾸는 토니의 뮤직비디오를 찍기 위해 왔다가 처음부터 총격전을 맞닥뜨린다.

프랑크와 토마에게 이 프로젝트를 계속하도록 밀어붙이는 토니와 음반사 중역. 한편, 무사의 어머니 때문에 다들 얼떨결에 어색한 자리에 함께하게 된다.

전쟁을 원하지 않는 토니. 무사는 스티브의 요구로 인해 그런 토니와 충돌하게 된다. 프랑크는 눈앞의 유일무이한 기회에 집중하도록 토마를 설득하려 한다.

청소년 지도사가 뮤직비디오 소재에 우려를 표한다. 아이들이 나쁜 영향을 받을 수 있다는 게 이유. 경찰이 구역을 급습하자 토니는 킬리안을 돕기 위해 서두른다.

스티브를 배신하도록 토니를 압박하는 경찰. 토니의 누나 제스는 선택할 때가 왔다고 솔직하게 말한다. 프랑크와 토니는 서로의 꿈을 이야기하며 유대감을 쌓고.

토니에게 최후통첩을 전한 스티브. 음반사는 자극적이지 않다는 이유로 프랑크의 영상에 퇴짜를 놓는다. 그러자 충격적인 장면을 찍도록 도와주겠다고 제안하는 킬리안.

킬리안은 토니와 스티브 사이의 거래를 촬영하기 위해 위험을 감수한다. 이후, 다들 파티를 즐기는 동안, 스티브의 부하들은 다른 계획이 있다.

토니는 제스에게 이 바닥을 떠날까 묻고, 무사는 제 구역에 대한 공격에 분노한다. 그의 협박에, 프랑크는 알고 있는 모든 정보를 털어놓는다.

스티브의 갱단과 전쟁을 벌이는 무사와 토니. 갈등이 극단으로 치달으면서 프랑크와 토마는 인질로 잡힌다. 둘은 목숨을 지키려, 음반사에 필사적으로 도움을 청하는데.

갱단 사이의 갈등이 끓는점에 도달하면서 프랑크와 토마는 교전에 휘말린다. 끝없는 총성부터 그 결과까지, 이들의 카메라에 모든 게 담겨 있다.