Все серии

Франк и Тома приезжают в неблагополучный район на юге Франции, где их ждет работа с начинающим рэпером Тони. Внезапно начинается перестрелка.

Тони и один из руководителей лейбла уговаривают героев продолжить съемки. Мама Муссы ставит всех в неловкое положение.

Из-за требований Стива у Муссы происходит стычка с Тони, который не хочет конфликта. Франк уговаривает Тома не упускать уникальную возможность.

Специалист по работе с молодежью просит Тони использовать свое влияние с умом. Во время полицейского налета Тони бросается на помощь Килиану.

Полиция давит на Тони, чтобы тот заложил Стива. Между Тони и его сестрой Джесс происходит откровенный разговор. У Франка и Тони похожие цели в карьере.

Стив ставит Тони ультиматум. Когда лейбл отвергает видеозапись Франка, Килиан предлагает ему помочь со съемкой по-настоящему шокирующих кадров.

Килиан рискует жизнью, чтобы заснять сделку между Тони и Стивом. Позже, когда жители района празднуют, люди Стива приходят, чтобы отомстить.

После нападения Мусса в ярости, а Тони предлагает Джесс свое решение. Под дулом пистолета Франк рассказывает Муссе все, что знает.

Мусса и Тони ведут войну с бандой Стива. Напряжение растет, Франк и Тома отчаянно пытаются найти безопасное место.

Конфликт между бандами достигает критической точки, Франк и Тома попадают в перестрелку, а съемка продолжается.