Todos los episodios

Las mañanas de los domingos son siempre un hervidero de actividad para la familia Bauer, especialmente los días en que Frans tiene una actuación por la tarde en el teatro de Róterdam. Chris y su novia, Rosalie, acuden al espectáculo, mientras que Jan ayuda a su padre durante el evento. Los trayectos hasta el lugar de la actuación brindan la oportunidad de mantener conversaciones significativas entre padre e hijo sobre la inminente paternidad. Entretanto, Mariska prepara una comida para la familia y para su amiga Anita, quien posee un don especial: mediante el uso de cartas, ofrece un vistazo al futuro y aborda temas que van desde la convivencia en pareja hasta un cambio de carrera profesional.

Es un día especial en casa de los Bauer: Mariska celebra su cincuenta cumpleaños. Aunque normalmente ella se encarga de todo, esta vez la organización está totalmente en manos de Frans y los hijos. Mantener los preparativos en secreto supuso un reto para ellos, pero Mariska no deja de recibir sorpresas: desde regalos personales hasta un taller y una cena especial con sus seres queridos. Mientras tanto, Jan y Danique están a punto de comenzar una nueva etapa en sus vidas; a pocas semanas de la fecha prevista para el parto, se someten a una ecografía. Sin embargo, aún queda mucho trabajo por hacer en su casa. Afortunadamente, cuentan con mucha ayuda, y Frans está colaborando en las tareas de demolición necesarias.

No es solo su hijo Jan quien abandona el nido; Frans y Mariska también quieren un espacio propio. Se van a instalar en un edificio de oficinas en Oud Gastel para trabajar, guardar sus pertenencias y, de vez en cuando, escapar del ajetreo de casa. Frans recluta a sus hijos para mover armarios pesados, mientras Mariska da las instrucciones necesarias. Entretanto, en casa, Jan se ocupa de los preparativos para la llegada del bebé, pero las cosas no salen según lo previsto. El parto se inicia más de seis semanas antes de la fecha prevista. Toda la familia se dirige apresuradamente al hospital para pasar un día lleno de nervios y espera hasta la llegada del miembro más joven del clan Bauer.

Tras pasar varias semanas en el hospital, por fin le dan el alta al pequeño Jan para que regrese a casa. Frans y Mariska llegan de inmediato para recibirlo, y Frans sostiene a su nieto en brazos por primera vez. Desde ese momento, aprovecha cualquier ocasión para visitarlo tan a menudo como puede. Ahora que el pequeño Jan evoluciona bien en casa, también hay espacio para volver a hacer cosas juntos de vez en cuando. En su afán por crear recuerdos entrañables con sus hijos, Frans ha organizado una salida especial para él, Jan y Chris: los apasionados de las motos de la familia. Han sido invitados a correr en el circuito de Assen. Mientras Frans disfruta al máximo de la experiencia, Mariska sigue los acontecimientos desde casa conteniendo el aliento y con gran tensión.

La casa de los Bauer es siempre un hervidero de actividad. Frans Jr. celebra el final de la temporada de fútbol con su equipo en una fiesta en la piscina. La madre de Frans que lleva varios meses viviendo en una residencia debido a la demencia también está allí, disfrutando visiblemente del animado ambiente. Junto a la alegría de la juventud y la vida nueva, esta etapa vital también conlleva despedidas. La caravana donde vivía la madre de Frans ha permanecido vacía durante un tiempo y ahora tiene nuevos ocupantes. Es el fin de una era, un momento cargado de emoción que Frans decide vivir en soledad, grabando él mismo la escena mientras la caravana es trasladada a su nuevo destino.

La familia está echando el resto para celebrar el 25 cumpleaños de Chris. Mientras Rosalie se lo lleva a pasar el día navegando, el resto de la familia organiza una barbacoa sorpresa en casa; una tarea nada fácil en plena ola de calor. Por otro lado, Frans Jr. aguarda con nerviosismo los resultados de su curso de formación en hostelería. Como no es precisamente un estudiante nato, la incertidumbre se mantiene hasta el último momento. Frans ha decidido tomarse en serio de nuevo su forma física y alcanzar un peso saludable. ¿Su último plan para ponerse en forma? ¡El ciclismo! Se ha comprado una bicicleta de carretera nueva, aunque se trata de una bicicleta eléctrica con asistencia al pedaleo.

Lucas, el miembro más joven de la familia, sueña con su futuro y se imagina convertido en productor musical. Para sorpresa de Frans y Mariska, tiene grandes aspiraciones: quiere tomar clases de piano y comprar un software especializado para la creación musical. Esto preocupa al resto de la familia, ya que Lucas tiene unos gustos musicales algo distintos. Mientras tanto, Lucas ha sido elegido padrino del pequeño Jantje, un papel que desempeña principalmente llevando muchos regalos y pasando tiempo con Jan y Danique. Sin embargo, durante el bautizo descubre que la responsabilidad implica algo más. Para esta ocasión especial, toda la familia se dirige a la basílica de Oudenbosch.

Ahora que los hijos crecen y cada vez siguen más su propio camino, los momentos en familia ya no están garantizados. Por eso, Frans está organizando un fin de semana familiar en Drenthe, donde los Bauer regresan a sus raíces. El pequeño Jantje también se une al viaje para disfrutar de sus primeras vacaciones. La familia se alojará en caravanas auténticas, similares a aquellas en las que vivían los padres de Frans. Para los chicos acostumbrados a mayores comodidades, pasar una noche sin inodoro, baño ni calefacción resulta todo un desafío. Sin embargo, la experiencia acaba siendo inolvidable. Y lo que es más importante: es una experiencia que comparten todos juntos.