Todos os episódios

Há sempre uma agitação animada na família Bauer nas manhãs de domingo, especialmente nos dias em que Frans faz uma apresentação à tarde no teatro de Roterdão. Chris e a namorada Rosalie acompanham a apresentação, enquanto Jan auxilia o pai durante o evento. As viagens de carro para as apresentações proporcionam uma oportunidade para conversas valiosas entre pai e filho sobre a paternidade iminente. Enquanto isso, Mariska prepara uma refeição para a família e para a sua amiga Anita, que recebe um presente especial. Recorrendo a mapas, oferece uma visão do futuro, com temas que vão desde viver juntos até mudar de carreira.

É um dia especial na casa da família Bauer: Mariska está a celebrar o seu quinquagésimo aniversário. Embora geralmente trate de tudo sozinha, desta vez a organização está totalmente nas mãos de Frans e dos filhos. Manter os preparativos em segredo foi um desafio para eles, mas Mariska está constantemente a ser surpreendida com tudo, desde presentes pessoais a um workshop e um jantar especial com as pessoas queridas. Entretanto, Jan e Danique estão prestes a iniciar um novo capítulo nas suas vidas; faltando poucas semanas para a data prevista do parto, vão fazer uma ecografia. No entanto, ainda há muito trabalho a ser feito em casa. Felizmente, há muitas mãos para ajudar, e Frans está a auxiliar nas obras de demolição necessárias.

Não é apenas o filho deles, Jan, que está a sair de casa; Frans e Mariska também querem um espaço só para eles. Estão a mudar se para um edifício comercial em Oud Gastel para trabalhar, guardar os seus pertences e, ocasionalmente, escapar à agitação de casa. Frans conta com a ajuda dos filhos para transportar armários pesados, enquanto Mariska dá as instruções necessárias. Entretanto, em casa, Jan está ocupado com os preparativos para a chegada do bebé, mas as coisas não correm como planeado. O trabalho de parto começa mais de seis semanas antes da data prevista. Toda a família corre para o hospital, vivendo um dia de grande tensão à espera da chegada do membro mais novo do clã Bauer.

Depois de passar várias semanas no hospital, o pequeno Jan tem finalmente alta para ir para casa. Frans e Mariska chegam logo para o receber, e Frans segura o neto nos braços pela primeira vez. A partir desse momento, aproveita todas as oportunidades para o visitar com a maior frequência possível. Agora que o pequeno Jan está bem em casa, também há espaço para fazerem coisas juntos de vez em quando. Na sua busca por criar memórias preciosas com os filhos, Frans organizou um passeio especial para ele, Jan e Chris — os entusiastas de motos da família. Foram convidados para correr no circuito de Assen. Enquanto Frans aproveita a experiência ao máximo, Mariska acompanha tudo a partir de casa, com o coração na boca e no meio de uma tensão e expectativa constantes.

A casa da família Bauer é sempre um local de intensa atividade. Frans Jr. celebra o fim da época de futebol com a sua equipa numa festa na piscina. A mãe de Frans que vive num lar de idosos há vários meses devido à demência também está presente, aproveitando visivelmente o ambiente animado. A par da alegria da juventude e da vida que se renova, esta fase da vida envolve também despedidas. O trailer onde a mãe de Frans vivia esteve vazio durante algum tempo e agora tem novos ocupantes. É o fim de uma era um momento de forte carga emocional que Frans decide viver sozinho, filmando a cena enquanto o trailer é transportado para o seu novo destino.

A família está a empenhar-se ao máximo para celebrar o 25 aniversário de Chris. Enquanto Rosalie o leva a passear de barco, o resto da família organiza um churrasco surpresa em casa uma tarefa nada fácil durante uma onda de calor. Paralelamente, Frans Jr. aguarda com expectativa os resultados do seu curso de formação em hotelaria. Como não é propriamente um aluno exemplar, a tensão mantém-se elevada até ao último instante. Frans decidiu voltar a levar a sério a questão da boa forma e de alcançar um peso saudável. A sua estratégia mais recente para ficar em forma? O ciclismo! Comprou uma bicicleta de estrada nova — embora seja um modelo elétrico com assistência à pedalada.

Lucas, o membro mais novo da família, sonha com o futuro e imagina-se a tornar-se produtor musical. Para surpresa de Frans e Mariska, está a pensar alto: quer ter aulas de piano e comprar um software especializado para produção musical. Isto preocupa o resto da família, uma vez que Lucas tem um gosto musical algo diferente. Entretanto, Lucas foi escolhido para ser padrinho do bebé Jantje um papel que desempenha sobretudo levando muitos presentes e passando tempo com Jan e Danique. No entanto, durante o batizado, descobre que a função envolve um pouco mais do que isso. Para esta ocasião especial, toda a família vai à basílica de Oudenbosch.

Agora que os filhos estão a crescer e a seguir cada vez mais os seus próprios caminhos, os momentos em família já não são algo garantido. Por isso, Frans está a organizar um fim de semana em família em Drenthe, onde os Bauer regressarão às suas raízes. O pequeno Jantje também vai junto para as suas primeiras férias. A família ficará alojada em roulottes autênticas, semelhantes àquelas em que os pais de Frans viviam. Para os rapazes habituados a mais conforto, passar uma noite sem casa de banho ou aquecimento acaba por ser um verdadeiro desafio. No entanto, a experiência revela se inesquecível. E, o que é ainda mais importante, é uma experiência que todos partilham em conjunto.