Tutti gli episodi

Le mattine della domenica sono sempre un momento di grande fermento per la famiglia Bauer, soprattutto quando Frans ha uno spettacolo pomeridiano al teatro di Rotterdam. Chris e la sua fidanzata, Rosalie, vanno ad assistere allo spettacolo, mentre Jan affianca il padre durante l'evento. I viaggi verso il luogo dell'esibizione offrono l'occasione per conversazioni significative tra padre e figlio riguardo alla imminente paternità. Nel frattempo, Mariska prepara il pranzo per la famiglia e per la sua amica Anita, la quale possiede un dono speciale: attraverso le carte, offre uno sguardo sul futuro, spaziando da temi come la convivenza a possibili cambiamenti di carriera.

È una giornata speciale in casa Bauer: Mariska festeggia il suo cinquantesimo compleanno. Se di solito si occupa di tutto lei, questa volta l'organizzazione è interamente nelle mani di Frans e dei figli. Mantenere il segreto sui preparativi è stata una sfida, ma Mariska continua a ricevere sorprese: dai regali personali a un workshop, fino a una cena speciale in compagnia dei propri cari. Nel frattempo, Jan e Danique si apprestano a iniziare un nuovo capitolo della loro vita: mancano poche settimane alla data prevista per il parto e la coppia si sottopone a un'ecografia. Tuttavia, a casa c'è ancora molto lavoro da fare; fortunatamente non mancano le mani pronte ad aiutare, e Frans sta collaborando alle necessarie opere di demolizione.

Non è solo il figlio Jan a lasciare il nido: anche Frans e Mariska desiderano uno spazio tutto loro. Si stanno trasferendo in un edificio a uso ufficio a Oud Gastel per lavorare, custodire i propri beni e trovare un rifugio occasionale lontano dalla frenesia domestica. Frans coinvolge i figli per spostare gli armadi più pesanti, mentre Mariska impartisce le istruzioni del caso. Nel frattempo, a casa, Jan è impegnato nei preparativi per l'arrivo del bambino, ma le cose non vanno come previsto: il travaglio inizia con oltre sei settimane di anticipo rispetto alla data presunta del parto. L'intera famiglia si precipita in ospedale, trascorrendo una giornata carica di tensione nell'attesa dell'arrivo del membro più giovane del clan Bauer.

Dopo aver trascorso diverse settimane in ospedale, il piccolo Jan può finalmente tornare a casa. Frans e Mariska arrivano subito per accoglierlo e Frans stringe tra le braccia il nipotino per la prima volta. Da quel momento in poi, coglie ogni occasione per fargli visita il più spesso possibile. Ora che il piccolo Jan sta bene a casa, c'è anche spazio per tornare a fare qualcosa insieme di tanto in tanto. Nel desiderio di creare ricordi preziosi con i suoi figli, Frans ha organizzato un'uscita speciale per sé, Jan e Chris: i tre appassionati di moto della famiglia. Sono stati invitati a correre sul circuito di Assen. Mentre Frans si gode appieno l'esperienza, Mariska segue gli eventi da casa con il fiato sospeso e in trepidante attesa.

In casa Bauer c'è sempre un gran fermento. Frans Jr. festeggia la fine della stagione calcistica con la sua squadra durante una festa in piscina. È presente anche la madre di Frans che da diversi mesi vive in una struttura di assistenza a causa della demenza e si gode visibilmente l'atmosfera vivace. Accanto alla gioia della giovinezza e alla vita che si rinnova, questa fase dell'esistenza comporta anche dei commiati. La roulotte dove un tempo viveva la madre di Frans è rimasta vuota per un po' e ora ha nuovi occupanti. Segna la fine di un'epoca: un momento carico di emozione che Frans sceglie di vivere in solitudine, riprendendo personalmente la scena mentre la roulotte viene trasportata verso la sua nuova destinazione.

La famiglia sta facendo le cose in grande per festeggiare il venticinquesimo compleanno di Chris. Mentre Rosalie lo porta a fare un giro in barca, il resto della famiglia organizza un barbecue a sorpresa a casa: un'impresa tutt'altro che semplice durante un'ondata di caldo. Nel frattempo, Frans Jr. attende con ansia i risultati del suo corso di formazione nel settore dell'ospitalità. Dato che lo studio non è proprio il suo forte, la tensione resta alta fino all'ultimo momento. Frans ha deciso di impegnarsi di nuovo seriamente per rimettersi in forma e raggiungere un peso sano. La sua ultima strategia per allenarsi? Il ciclismo! Ha comprato una nuova bici da strada, anche se si tratta di un modello a pedalata assistita.

Lucas, il membro più giovane della famiglia, sogna il suo futuro e si immagina nei panni di un produttore musicale. Con sorpresa di Frans e Mariska, punta in alto: vuole prendere lezioni di pianoforte e acquistare un software specializzato per la produzione musicale. La cosa preoccupa il resto della famiglia, dato che i gusti musicali di Lucas sono piuttosto particolari. Nel frattempo, Lucas è stato scelto come padrino del piccolo Jantje: un ruolo che interpreta principalmente portando un sacco di regali e trascorrendo del tempo con Jan e Danique. Durante il battesimo, tuttavia, scopre che il compito comporta qualcosa di più. Per questa occasione speciale, l'intera famiglia si reca alla basilica di Oudenbosch.

Ora che i figli stanno crescendo e seguono sempre più la propria strada, i momenti trascorsi con tutta la famiglia non sono più qualcosa di scontato. Per questo Frans sta organizzando un fine settimana in famiglia nel Drenthe, dove i Bauer torneranno alle loro origini. Anche il piccolo Jantje parteciperà alla sua prima vacanza. La famiglia alloggerà in autentiche roulotte, simili a quelle in cui vivevano i genitori di Frans. Per i ragazzi ormai abituati a maggiori comodità trascorrere una notte senza servizi igienici, bagno o riscaldamento si rivela una vera sfida. Tuttavia, l'esperienza si rivela indimenticabile. E, cosa ancora più importante, è un'esperienza che condividono tutti insieme.