Tous les épisodes

L'engagement de Hope pour l'avenir est mis à l'épreuve, mettant en péril une éventuelle réunion. Iris et Felix rencontrent un nouveau groupe. Des révélations surprenantes sont faites.

Alors que certains membres du groupe mettent en place un plan pour brouiller les pistes, d'autres tentent de s'acclimater à leur nouvel environnement.

Une tentative d'escroquerie provoque une situation précaire. Alors que Huck se réadapte à son ancienne vie, elle lance un ultimatum.

La tension monte alors que le groupe s'interroge sur les événements passés et les plans pour l'avenir. Les choses deviennent explosives lorsque les capacités et la loyauté de l'un d'eux sont mises à l'épreuve. Une découverte surprenante est faite.

Les membres du groupe mettent en œuvre un plan dangereux, tandis que d'autres émettent de sérieuses réserves. D'autres révélations surprenantes sont faites.

Un membre du groupe devient la cible d'une enquête. Alors que certains s'éloignent les uns des autres, d'autres commencent à se rapprocher.

Alors que le groupe cherche des réponses, certains luttent pour trouver un terrain d'entente tandis que d'autres se demandent à qui l'on peut faire confiance. Un message choquant met en branle une nouvelle mission.

Le groupe met en place un nouveau plan. Une relation est mise à profit et une trahison oblige les autres à agir.

Alors que le plan continue de se dérouler, les tensions entre le groupe et l'ARC atteignent un point critique. Alors que certains se précipitent pour sauver un allié, des vérités difficiles sont mises en lumière.

Les membres restants du groupe combattent des ennemis, vivants ou morts, dans leur quête pour sauver le futur.