Tous les épisodes

Kurt Wallander est au Cap, en Afrique du Sud, pour assister à une convention policière internationale. Max Khulu, président du Comité de tourisme, demande à l’inspecteur d’aller parler à Axel Hedeman, un Suédois habitant la région dont la femme a disparu depuis 10 jours, afin de le calmer. En effet, son comportement perturbe l’enquête.

Un soir, Wallander est agressé par des motards sur un parking. Le lendemain, il cache cet incident à tout le monde et se rend dans une maison de retraite d'où une pensionnaire a fugué. La vieille dame est retrouvée non loin de là, choquée par la découverte qu’elle vient de faire : le corps sans vie d’une veuve, Erika Hjelmqvist. En se rendant chez celle-ci, l’inspecteur apprend que sa fille Hannah, adolescente, a disparu.

Wallander, mis à pied depuis qu’il a oublié son arme dans un restaurant, apprend qu’il est atteint de la maladie d’Alzheimer. Alors qu’il cherche comment annoncer la nouvelle à sa fille Linda, celle-ci vient lui dire que son beau-père Hakan, officier de la marine suédoise à la retraite, a disparu. Il décide alors de mener sa propre enquête pour le retrouver.