Alle afleveringen

Wallander moet de zaak afhandelen van een Zweeds staatsburger die vermist is in Kaapstad. De daaropvolgende zoektocht weegt hem zwaar. Hij trekt van het Afrikaanse platteland naar de armste buurten van de townships. Hij komt er oog in oog te staan met iemand die het geloof in zijn land is verloren en alles verraden heeft waar hij ooit voor stond. Onderweg ontmoet hij Grace Mthembu, een alleenstaande moeder en politieagente en Mabasha, een jongeman met een leven vervuld van misdaden. Zij zetten Wallander aan tot nadenken, niet enkel over de Zweedse maatschappij, maar ook over zijn veertigjarige carrière als politieofficier.

Wallander en zijn collega's treffen het half verkoolde lichaam van een vrouw aan in een moeras. Al gauw wordt duidelijk dat de vrouw thuis ongewenst bezoek over de vloer heeft gekregen en bovendien is haar dochter vermist. Het spoor leidt Wallander naar een groep motorrijders die het dorp teisteren. De speurder voelt zich bedreigd door een van de mannen in het bijzonder. De terugkeer van een oude liefde zorgt voor de nodige afleiding bij Wallander, maar net wanneer hij de balans weer helemaal teruggevonden lijkt te hebben, duiken er onverwachte problemen op.

Håkan von Enke, Linda's schoonvader, raakt vermist. Wallander beseft dat dit een moeilijke zaak wordt, wanneer blijkt dat het enige aanknopingspunt een 25-jaar oud incident met een onderzeeër is. De zaak neemt al vlug een vreselijke wending. Wallander verdiept zich in de Koude Oorlog-politiek en komt uit bij vreemde familiebanden bij de von Enkes. De tijd dringt en Wallander moet alles op alles zetten, wil hij de toekomst van zijn dochter vrijwaren.