Tous les épisodes

MacLaren, son équipe et leurs proches se regroupent dans une planque protégée par le FBI, mais les doutes et les trahisons peuvent saboter le reste de leur mission.

MacLaren et Yates s'adaptent à leur nouveau partenariat tout en protégeant un animateur d'émission de télévision dont la rhétorique incendiaire sur les Voyageurs a mené à une tragédie.

Sûr que son équipe a effacé sa mémoire de la veille, MacLaren retrace ses pas dans le cas d'une jeunesse perturbée à l'avenir horrible.

L'équipe apprend que le Voyageur 001 est toujours en vie lorsque la faction tente de le capturer. Les doutes sur leurs proches s'aggravent pour Kat, Jess et David.

L'équipe tente d'extraire une I.A. malhonnête d'un messager enfant, mais le programme se développe trop rapidement. Un nouveau voyageur s'adapte à son hôte.

La faction kidnappe Philip et un groupe d'autres historiens, forçant MacLaren et l'équipe à extraire un Hall gravement blessé.

Souffrant d'un trouble du cerveau incurable, Trevor décide de se laisser remplacer alors que l'équipe se dépêche d'inventer un remède expérimental.

MacLaren implore Yates de l'aider quand un Voyageur avec une mission cruciale pour la survie de l'humanité arrive dans le corps d'un tueur en série fraîchement capturé.

La Faction déclenche des explosions nucléaires qui détruisent toutes les archives des Voyageurs... à part celle dans laquelle David, blessé, se trouve piégé.

Bouleversés par leurs récentes pertes et par un nouveau protocole radical, les Voyageurs font face à un avenir morne avec une seule chance de réussir leur mission.