전체 에피소드

매클래런 일행은 FBI가 경호하는 안전한 거처에 머문다. 강력한 인공지능의 존재를 알게 된 예이츠. 그녀는 비밀 작전을 중지해야 한다고 스티븐슨과 오슬린을 설득한다.

여행자 프로그램 관리를 맡은 FBI. 이에 따라 예이츠는 매클래런의 새 파트너가 된다. TV 쇼 진행자 록웰은 여행자의 정체를 은폐하는 정부 당국을 맹렬히 비난한다.

누가 기억을 지운 것일까. 전날의 상황을 전혀 떠올리지 못하는 매클래런. 차량 기록을 확인한 그는 벨우드로 향하고, 팀원들은 혼란에 빠진 그를 미행하고 감시한다.

교통사고로 중태에 빠진 신원 미상의 여자. 매클래런은 그 환자가 001번 여행자인지를 조사한다. 캐스린과 제프, 데이비드는 사랑하는 이에 대한 의심을 거두지 못한다.

메신저 프로그램에 치명적 오류가 발생한다. 딥웹에서 긴급 메시지를 받고 나오미의 집을 찾은 매클래런과 그레이스. 어린 소녀에게 대체 무슨 문제가 있는 것일까.

여행자 팀의 역사가들이 납치된다. 홀은 불의의 총격으로 목숨이 위태롭다. 더욱 거세진 파벌의 공격. 매클래런과 칼리는 필립이 실종된 오래된 고등학교로 향한다.

임무 수행에 실패한 트레버. 시간의 흐름을 인지하는 능력이 급격히 저하됐음을 스스로 깨닫는다. 해결책은 정말 없는 걸까. 동료들은 그를 되살리려고 안간힘을 쓴다.

연쇄살인범 앤드루 그레이엄이 체포된다. 심문 중에 중요 정보를 들은 매클래런. 예이츠는 눈앞에 있는 잔혹한 범인을 즉각 방면하자는 그의 부탁을 들어줄 것인가.

런던과 상하이에 이어 모스크바도 잿더미가 된다. 파벌이 일으킨 핵폭발로, 남은 기록 보관소는 이제 단 하나. 한데, 무슨 까닭인지 디렉터는 어떤 임무도 내리지 않는다.

미래를 위해 그들은 무엇을 할 수 있을까. 거대하고 처참한 파국 앞에서 절망하는 여행자 팀. 매클래런은 실의에 빠진 이들을 다독이며 아직 임무가 남았음을 일깨운다.