Wszystkie odcinki

MacLaren, jego zespół i najbliższe im osoby przegrupowują się w kryjówce FBI. Dalsza część ich wspólnej misji stoi jednak pod dużym znakiem zapytania.

MacLaren i Yates zostają przydzieleni do ochrony pewnej telewizyjnej osobistości, która w swoim programie szczuje przeciwko podróżnikom, co ma tragiczne konsekwencje.

MacLaren jest przekonany, że pozbawiono go wspomnień z poprzedniego dnia. Musi więc odtworzyć swoje kroki i dowiedzieć się, dlaczego jego zespół ukrywa przed nim prawdę.

Zespół dowiaduje się, że Podróżnik 001 nadal żyje. Tymczasem Frakcja próbuje go wytropić. Kat, Jeff i David coraz bardziej obawiają się o losy swoich najbliższych.

Zespół próbuje usunąć program z mózgu dziecięcego posłańca. Sztuczna inteligencja nie poddaje się jednak tak łatwo. Nowy podróżnik przejmuje swojego gospodarza.

Frakcja porywa Philipa i grupę innych historyków. MacLaren wraz z zespołem muszą więc ustalić ich położenie. Może im w tym pomóc tylko pogrążony w śpiączce Hall.

Trevor dowiaduje się, że cierpi na nieuleczalną chorobę i wyraża zgodę na nadpisanie. Zespół próbuje jednak znaleźć dla niego eksperymentalny lek.

MacLaren prosi Yates o pomoc: z misją, której sukces jest kluczowy dla przetrwania ludzkości, przybywa bowiem kolejny podróżnik. Tym razem w ciele seryjnego zabójcy...

Wywołane przez Frakcję wybuchy jądrowe niszczą wszystkie archiwa podróżników. Ostaje się tylko jedno, w którym przebywa ranny David.

Przed zdruzgotanymi Podróżnikami rysuje się nieciekawa przyszłość — teraz mają już tylko jedną, nikłą szansę na powodzenie swojej misji.