Tous les épisodes

Après une soirée arrosée, Minori manque le dernier train et partage une capsule avec Hatano, son supérieur. Leur hostilité habituelle laisse place à une attirance inattendue.

Minori essaie une robe qu’elle a dessinée, mais la fermeture se bloque. Hatano vient l’aider, et leur proximité ravive le trouble de la nuit précédente.

Minori et Hatano préparent une tenue pour le mannequin Kei. Surpris par la pluie, ils se réfugient dans une voiture, où leur attirance reprend le dessus.

Minori invite Hatano chez elle pour qu’il puisse se sécher. Gênée, elle se réfugie dans son bain, mais il la rejoint et leur rapprochement se poursuit.

Hatano assume la responsabilité d’une erreur de Minori. Pendant leurs heures supplémentaires, elle lui confie ses inquiétudes, et son soutien fait tomber leurs dernières réserves.

même la peau Hatano s’effondre après avoir travaillé malgré sa fièvre. Minori le soigne chez lui et découvre une douceur qu’il dissimule habituellement derrière son autorité.

Retenue par son travail avec Kei, Minori manque les feux d’artifice. Hatano l’invite dans son atelier pour essayer un yukata, offrant à leur relation une nouvelle intimité.

Le rapprochement professionnel de Minori et Kei trouble Hatano. Entre ses avances insistantes et le rejet de son projet de tenue, Minori se retrouve blessée et désorientée.

punition teintée de jalousie Après une dispute avec Hatano, Kei redonne confiance à Minori. Lorsqu’elle revient s’excuser, Hatano laisse sa jalousie se traduire par un rapprochement impétueux.

Une panne de climatisation laisse Minori et Hatano seuls dans un bureau étouffant. Hatano lui confie enfin ses inquiétudes, permettant à leurs sentiments de s’exprimer plus sincèrement.

Le jour du défilé, Hatano félicite Minori pour son travail. Mais juste avant de monter sur scène, Kei lui avoue son amour, bouleversant leur équilibre.

Le défilé terminé, Minori et Hatano manquent à nouveau le dernier train. En retournant à l’hôtel capsule, Hatano lui révèle enfin ses véritables sentiments.