Tous les épisodes

Lorsque Bobby prend sa retraite, sa fille Catherine prend la direction du team automobile et Kevin, le chef mécanicien, craint qu'elle ne licencie tout le monde.

Kevin et Catherine tentent d'extorquer un peu plus d'argent à un gros sponsor. Beth fait le point avec l'équipe avant les entretiens avec la nouvelle patronne.

Jake a du mal à incarner la campagne publicitaire du nouveau sponsor, et Kevin commence à envisager une réorientation professionnelle.

Lorsque Catherine annule soudain toutes les décisions impopulaires qu'elle a prises, Kevin essaie d'identifier qui a dénoncé les plaintes de l'équipe.

Une rivale de longue date pousse Jake à ses limites pendant une séance de sauna. Bobby tente d'apaiser les tensions entre Kevin et Catherine.

Kevin rencontre la propriétaire aguicheuse de Fake Steak. Craignant de perdre son poste, Jake demande à Amir de garder un secret.

L'équipe commence à apprécier Jessie après ses débuts sur la piste. Kevin et Beth se plaignent de leurs vies de célibataires après une soirée de collecte de fonds.

Kevin et Catherine continuent de se quereller sur l'orientation future de l'équipe. Amir et Chuck se disputent le même poste, et Bobby apporte une nouvelle surprenante.

La vie amoureuse de Beth a connu des jours meilleurs. Kevin réalise qu'il apprécie certains des changements imposés par Catherine et avoue une dure vérité à Bobby.

Jake et Catherine s'attirent des ennuis lors d'un road trip, Beth se concentre sur son avenir et les gars convainquent Kevin qu'il est temps d'avouer ses sentiments.