Tous les épisodes

Alors que Brooklynn, Darius, Ben et Yaz se dirigent vers le QG de Biosyn, Kenji et Sammy se préparent à négocier avec Lewis Dodgson.

La méfiance crée de la tension entre Darius et Brooklynn alors qu'elle s'efforce de rebâtir la confiance de l'équipe. Sammy et Kenji ont une discussion à cœur ouvert.

Kenji et Sammy se démènent pour rester en sécurité dans la nature. Ailleurs, Brooklynn doit faire face à un ancien ennemi, mais ce qu'elle découvre la prend au dépourvu.

Tandis que l'équipe va d'un avant-poste à l'autre à la recherche du serveur du Dr Wu, Yaz et Sammy se rapprochent, et Brooklynn et Kenji tentent de calmer le jeu.

Les choses vont de mal en pis, puis virent à la catastrophe lorsqu'un dinosaure attaque l'avant-poste, forçant l'équipe à prendre un risque en s'enfuyant.

Ben essaie de rester calme – et silencieux – après une rencontre périlleuse. Plus tard, les émotions sont à leur comble lors de retrouvailles douces-amères.

Alors qu'un feu dangereux se propage, Sammy et Yaz partent de leur côté pour mettre Tite Bosse et P'tidou en sécurité, et Brooklynn et Darius cherchent un moyen de transport.

Une panne de courant dans tout le réseau complique la fuite de l'équipe. Pendant ce temps, la panique s'installe alors que l'état de Ben s'aggrave.

À court de temps, la bande doit puiser au plus profond d'elle-même pour trouver un plan qui permettrait d'accomplir un miracle.