Tous les épisodes

À la suite d'une tragédie, Traci Harmon, agente de formation de la police de Long Beach, prend en charge un nouveau stagiaire, Alex Diaz, qui, dès le premier jour, apprend que le travail est plus difficile qu'il ne l'imaginait.

Lors d'une attaque chaotique dans la rue, nos agents se retrouvent en infériorité numérique, ce qui révèle des divergences philosophiques au sein de la Division Ouest.

Diaz apprend que Harmon a des ennemis au sein de la Division Ouest, et commence à craindre qu'on ne puisse pas lui faire confiance.

Cherchant désespérément une piste, Harmon sort des sentiers battus, ce qui entraîne une percée majeure et un affrontement mortel.

Une fois de retour en patrouille, le désaccord entre Harmon et Diaz se fait sentir.

Lorsque la famille de Diaz est menacée, Harmon réalise qu'elle doit enfreindre ses propres règles pour régler le problème.

La mission de vengeance d'un tireur d'élite a pour conséquence que la Division Ouest se retrouve face à face avec une bande entière.

Harmon et Diaz joignent leurs forces à celles d'une escouade d'élite pour intercepter une importante cargaison de drogue.